1
00:01:32,258 --> 00:01:33,384
{\an8}「いいね！」
2
00:01:38,598 --> 00:01:39,849
{\an8}「いいね！」
3
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
{\an8}フォローする
4
00:01:47,440 --> 00:01:50,110
{\an8}以下
5
00:02:07,252 --> 00:02:09,879
終わり
6
00:02:22,600 --> 00:02:25,895
カット！すごい、
でももう一回やってみましょう。
7
00:02:25,979 --> 00:02:26,813
よくやった。
8
00:02:26,896 --> 00:02:28,189
-ありがとう。
-かわいそうなこと。
9
00:02:28,690 --> 00:02:30,150
なぜもう一度やらなければならないのですか？
10
00:02:37,699 --> 00:02:38,658
あなたの肌、
11
00:02:39,367 --> 00:02:40,451
欲しいです。
12
00:02:42,495 --> 00:02:43,371
カット！
13
00:02:45,165 --> 00:02:46,040
どうだった？
14
00:02:46,666 --> 00:02:49,127
はい、こんにちは。元気ですか？
15
00:02:49,210 --> 00:02:50,712
うわー、どれくらい経ちましたか？
16
00:02:50,795 --> 00:02:53,131
いつカムバックしますか？
17
00:02:53,214 --> 00:02:54,591
私の次の仕事は？
18
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
通常、
19
00:02:56,759 --> 00:02:59,846
人々は兵役を言う
それは成長する経験であり、
20
00:02:59,929 --> 00:03:01,848
しかし、私はかなり不安になりました。
21
00:03:01,931 --> 00:03:04,350
待っています
素晴らしいプロジェクトが生まれるまで。
22
00:03:04,851 --> 00:03:06,728
もうすぐ会えますよ。はい。
23
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
できるだけ早く作ってください。
24
00:03:08,855 --> 00:03:12,150
今日の面接の準備をしていたところ、
知ってびっくりしました
25
00:03:12,233 --> 00:03:15,403
テレビドラマのバーバリーキス
あなたは私のブラックホールはまだです
26
00:03:15,486 --> 00:03:17,780
女性が選んだトップのキスシーン。
27
00:03:17,864 --> 00:03:19,532
それについて知っていましたか？
28
00:03:19,616 --> 00:03:21,034
まあ、本当に？
29
00:03:21,784 --> 00:03:24,829
それが作られたのです
軍隊に行く前ですよね？
30
00:03:24,913 --> 00:03:27,624
すごいですね
あなたは今でもそれを愛しています。
31
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
ありがとう。
32
00:03:28,625 --> 00:03:30,710
ファンは大騒ぎだ。
33
00:03:30,793 --> 00:03:34,589
そのせいでしょうか？
電話が殺到しています
34
00:03:34,672 --> 00:03:36,633
中国からも日本からも。
35
00:03:36,716 --> 00:03:39,344
-何をする？
-やめて。
36
00:03:39,427 --> 00:03:41,471
私たちのジヌを連れ去らないでください!
37
00:03:41,554 --> 00:03:42,388
やめてください。
38
00:03:51,105 --> 00:03:52,023
迎えに来ないんですか？
39
00:03:52,523 --> 00:03:53,483
-大丈夫です
-うーん。
40
00:03:53,983 --> 00:03:56,361
うわー、美味しそうですね。
41
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
引き取りに伺います。
42
00:03:58,863 --> 00:03:59,948
{\an8}尊敬できるライター ジョー
43
00:04:01,950 --> 00:04:03,284
さあ。
44
00:04:05,536 --> 00:04:06,454
はい、奥様。
45
00:04:07,538 --> 00:04:08,539
はい。いいえ。
46
00:04:09,207 --> 00:04:10,500
問題ありません。
47
00:04:11,209 --> 00:04:12,126
はい。
48
00:04:14,504 --> 00:04:16,339
-あなたが嫌いです。
-これでいいですよね？
49
00:04:16,422 --> 00:04:17,465
はい、ここにあげます。
50
00:04:17,548 --> 00:04:20,301
出発するんですよね？
これをサムワルで降ろしてください。
51
00:04:20,385 --> 00:04:23,596
忘れられている中国の場所は何ですか
玉ねぎの在庫を調べるには？
52
00:04:26,349 --> 00:04:27,558
はい、ベイビー。
53
00:04:27,642 --> 00:04:30,144
ベイビー、私たちの家を探しているの？
54
00:04:30,228 --> 00:04:33,022
はい、いくつかの場所を見てきました。
55
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
-私はあなたに言いませんでしたか？
-いつですか?
56
00:04:36,025 --> 00:04:37,151
チョンさん。
57
00:04:37,235 --> 00:04:39,570
車のキーを排水溝に落としてしまいました。
58
00:04:39,654 --> 00:04:42,115
-そして私の顧客が待っています。
-まだそこにいますか？
59
00:04:42,198 --> 00:04:45,201
はい、ベイビー。折り返し電話させていただきます
5分以内に。愛してます。
60
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
-やあ!
-なんてことだ、あのおせっかいさん。
61
00:04:48,204 --> 00:04:50,498
捨てられるまでは掴めないよ。
62
00:04:50,581 --> 00:04:51,708
まだここにいるの？
63
00:04:53,084 --> 00:04:54,794
主人公の女性の役割についてはどうですか？
64
00:04:54,877 --> 00:04:57,046
とてもクールです。彼女は私にあなたのことを思い出させます。
65
00:04:57,130 --> 00:04:59,173
いつから女優になったんですか？
66
00:04:59,716 --> 00:05:02,427
キャストについてはどうですか？
キム・ウビン側から連絡はありましたか？
67
00:05:03,553 --> 00:05:05,013
まあ、まだ…
68
00:05:05,513 --> 00:05:07,015
彼らは電話をしていません、
69
00:05:07,515 --> 00:05:09,225
でもただ待っているだけですか？
70
00:05:09,726 --> 00:05:12,562
今日は日曜日だから。
明日また彼らに電話します。
71
00:05:13,730 --> 00:05:16,774
送っても構わなかった
週末の製品紹介メール。
72
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
決断を下す時が来たからです。
73
00:05:20,278 --> 00:05:23,489
最初に広告を取得するのはとても下品です。
それが私たちの優先事項だと思いますか？
74
00:05:24,157 --> 00:05:25,074
いいえ。
75
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
ドラマ業界は楽だと思いますか？
76
00:05:28,870 --> 00:05:31,497
それは決して簡単なことではないと思います、奥様。
77
00:05:33,458 --> 00:05:34,542
飲み物は飲みましたか？
78
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
モギョンって聞いたけど
現在はビジネスクラスを担当。
79
00:05:40,131 --> 00:05:41,007
なぜ？
80
00:05:41,090 --> 00:05:43,968
彼女は素晴らしい取引を獲得した
パーサーのお尻にキスした後。
81
00:05:45,053 --> 00:05:47,055
いつになったら私の生活は楽になるのでしょうか？
82
00:05:47,555 --> 00:05:50,308
自分の尊厳を保つことができる
自分のビジネスを経営するとき。
83
00:05:50,391 --> 00:05:52,977
ああ、またかよ
ビジネスの運営について。
84
00:05:53,478 --> 00:05:55,229
バッグストアはいつオープンしますか?
85
00:05:55,313 --> 00:05:59,317
盆唐に店舗を借りましたが、
そして飾ってみます！
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,610
本当に？そしてこの仕事は？
87
00:06:00,693 --> 00:06:01,819
辞めます。
88
00:06:01,903 --> 00:06:03,946
パーサーはあなたが辞めることを知っていますか？
89
00:06:05,365 --> 00:06:06,407
-奥様。
-奥様。
90
00:06:06,949 --> 00:06:09,619
ここに来る途中にこれを買いました。
91
00:06:09,702 --> 00:06:10,787
ラズベリーワインです。
92
00:06:12,663 --> 00:06:16,167
そんなふうに生きたいですか？
人には尊厳がある…
93
00:06:16,250 --> 00:06:19,587
奥様！香港から買ったのですが…
94
00:06:20,963 --> 00:06:23,007
…これは限定版です。
95
00:06:24,467 --> 00:06:26,844
ロンドンへの特別オファー
96
00:06:29,555 --> 00:06:31,933
ウィジュ、サツマイモを食べて。
97
00:06:34,602 --> 00:06:36,687
お母さんがイギリスに行ったのも不思議ではありません。
98
00:06:39,315 --> 00:06:41,776
本当に何もないんですか？
それはあなたの損失です。
99
00:06:41,859 --> 00:06:43,319
もう終わりにします。
100
00:06:43,820 --> 00:06:45,113
また上の階に行きますか？
101
00:06:45,196 --> 00:06:47,448
これらの本当にサツマイモをいくつか食べてください。
102
00:06:51,828 --> 00:06:52,787
ここ。
103
00:07:16,185 --> 00:07:19,147
自分が何を入力しているのか知っていますか?
104
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
ママがいなくて寂しいです。
105
00:07:25,570 --> 00:07:28,948
ロンドンまでは 8,857 km です。
106
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
イギリスに行きたいですか
お母さんに会いに行きますか？
107
00:07:36,038 --> 00:07:37,498
はい、そのとおりです。
108
00:07:40,334 --> 00:07:42,211
お父さんに伝えてもいいですか？
109
00:07:43,671 --> 00:07:48,176
彼らは離婚しています。
彼女のことには触れないでください。彼はまた飲みます。
110
00:07:55,099 --> 00:07:56,392
痛いです。
111
00:07:58,978 --> 00:08:00,897
やあ、暑くなってきましたね。
112
00:08:00,980 --> 00:08:03,357
そして中国は日本より暑いです。
113
00:08:04,484 --> 00:08:05,318
予想通り。
114
00:08:06,319 --> 00:08:08,070
今度はジョーさんと協力する番です。
115
00:08:09,864 --> 00:08:11,199
私をからかってるの？
116
00:08:12,033 --> 00:08:13,784
私は彼女のプロジェクトに全力で取り組みました、
117
00:08:13,868 --> 00:08:16,037
そして私は軍隊に行きました
終わってからのある日。
118
00:08:16,787 --> 00:08:19,123
-どうしてそのことを忘れることができますか？
-私は覚えています。
119
00:08:19,207 --> 00:08:22,418
あなたは彼女の車に乗って騒ぎを起こしました
あなたがいなくなったから。
120
00:08:24,462 --> 00:08:27,381
その夜、あなたは私を地獄に陥れました。
121
00:08:28,132 --> 00:08:29,842
なぜそれを持ち出したのですか？
122
00:08:31,969 --> 00:08:33,971
やりません。取り戻してください。
123
00:08:35,431 --> 00:08:37,308
やってみろよ。素晴らしいプロジェクトですね。
124
00:08:38,100 --> 00:08:40,561
彼女は長い間働いていません。
あなたは彼女に借りがあります。
125
00:08:41,103 --> 00:08:42,605
彼女がいなければ、
126
00:08:42,688 --> 00:08:44,565
あなたは有名人にはならなかったでしょう。
127
00:08:46,067 --> 00:08:48,611
私に借りがあるのは彼女です。
128
00:08:49,111 --> 00:08:51,072
彼女は私のおかげで成功しました。
129
00:08:52,448 --> 00:08:53,783
あなたにも小さなシェアがあります。
130
00:08:55,826 --> 00:08:58,663
キム・ウビンは出られない
彼が映画に出演するように。
131
00:08:58,746 --> 00:09:01,082
そしてノ・ジヌのCEO
応援してくれているようで、
132
00:09:01,749 --> 00:09:03,459
しかしノ・ジヌは反対しているようだ。
133
00:09:04,001 --> 00:09:04,877
ジヌはいないの？
134
00:09:07,213 --> 00:09:09,799
ノ・ジヌには送らないでって言ったのに。
135
00:09:10,550 --> 00:09:11,759
私を無視したのですか？
136
00:09:13,427 --> 00:09:15,846
私はそうすべきだと思いました
彼のスケジュールをチェックしてください。
137
00:09:16,973 --> 00:09:21,227
なぜ私に従わなかったのですか
そして彼に私の脚本を拒否したと言わせますか？
138
00:09:21,310 --> 00:09:23,312
人々は考えるだろう
私のスクリプトは十分強力ではありません!
139
00:09:23,396 --> 00:09:28,067
とんでもない。誰がそんなこと考えるだろう
私たちの偉大な作家、ジョーさんのことですか？
140
00:09:28,150 --> 00:09:30,152
どうでも。解決策は何でしょうか？
141
00:09:30,236 --> 00:09:32,488
監督はノ・ジヌを推し続けている。
142
00:09:32,572 --> 00:09:35,908
次に、テレビネットワークを変更します。
私もノ・ジヌは好きではありません。
143
00:09:39,078 --> 00:09:40,496
どう思いますか？
144
00:09:42,331 --> 00:09:44,250
新築なのでとても綺麗です。
145
00:09:44,333 --> 00:09:46,961
-そして、レイアウトは新婚夫婦に最適です。
-同意します。
146
00:09:47,044 --> 00:09:49,297
あなたにはとても感謝しています
147
00:09:49,380 --> 00:09:52,842
と言う女性を私が拒否したことを
彼女はこの場所を無条件で貸すだろう。
148
00:09:52,925 --> 00:09:55,094
本当に？手数料も下げてください。
149
00:09:55,177 --> 00:09:57,972
あなたが拒否した女性は一人暮らしですか？
150
00:09:58,055 --> 00:09:59,890
はい、彼女はあなたと同じ年配のメイドです。
151
00:10:00,391 --> 00:10:02,518
私は一人の人の方が好きです。
152
00:10:05,062 --> 00:10:09,108
子供がいると壁に絵を描くでしょう。
そしてこれらはすべてシルクの壁紙です。
153
00:10:09,191 --> 00:10:13,904
たとえ彼に子供がいたとしても、彼らはまだ
2 年契約中は這い回る必要があります。
154
00:10:13,988 --> 00:10:15,948
天才児が生まれるわけではない。
155
00:10:16,032 --> 00:10:16,949
もちろん。
156
00:10:17,033 --> 00:10:19,535
オフィスに行きましょうか
契約書に署名するには？
157
00:10:19,619 --> 00:10:21,037
-はい、行きましょう。
-わかった。
158
00:10:21,120 --> 00:10:25,916
オーブンや食器洗い機は使用しないでください
内蔵されているので無謀に。
159
00:10:26,000 --> 00:10:28,461
そして、私はあなたを望んでいません
壁に釘を打ち込むこと。
160
00:10:28,961 --> 00:10:31,714
これらすべての詳細を含めることができます
契約書にあるよね？
161
00:10:31,797 --> 00:10:33,799
そうでなければ、署名しません。
162
00:10:34,884 --> 00:10:36,594
もちろんできます。
163
00:10:38,554 --> 00:10:39,555
いやぁ。
164
00:10:40,056 --> 00:10:41,515
彼女はとてもうるさいんです。
165
00:10:41,599 --> 00:10:43,726
老メイドのことを言うべきではなかった。
166
00:10:43,809 --> 00:10:46,979
しかし、それは事実です。彼女は独身です
彼女はそのように行動しているからです。
167
00:10:48,147 --> 00:10:51,108
彼女はそうではないのは本当だ
一緒に暮らしやすい人。
168
00:10:51,192 --> 00:10:52,360
聞こえますよ。
169
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
失礼な人でも結婚できる。
170
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
結婚できるよ。私はそうしないことにしました。
171
00:11:01,035 --> 00:11:02,870
防音性は良くありません。
172
00:11:02,953 --> 00:11:05,456
でたらめは防音ではないと思います。
173
00:11:05,539 --> 00:11:07,958
「でたらめは防音ではないのでしょうね。」
174
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
でもご存知の通り、
175
00:11:09,710 --> 00:11:11,837
飲み込んだ
そして契約書に署名しました
176
00:11:11,921 --> 00:11:13,631
ひどい市場危機のせいで。
177
00:11:16,008 --> 00:11:19,136
あなたはいつも独身になると言っていた。
でも、結婚する君を見てください。
178
00:11:19,220 --> 00:11:21,097
私があなただったら結婚しないでしょう。
179
00:11:21,597 --> 00:11:23,182
なぜ夕方にここに来るのですか？
180
00:11:23,724 --> 00:11:25,351
アウディに乗って江南へ行きます。
181
00:11:25,434 --> 00:11:27,520
女性たちが私のために列をなしていました。
182
00:11:27,603 --> 00:11:30,439
バーでピアノを弾いてみたい
183
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
そして「この曲は私が作りました」と言います。
184
00:11:33,025 --> 00:11:34,610
「ウィンドサニーって知ってますか？」
185
00:11:34,694 --> 00:11:37,363
すると女の子たちは「オーマイ！」と叫びます。
186
00:11:37,446 --> 00:11:38,989
「ああ、なんと！」
187
00:11:39,490 --> 00:11:41,575
口を塞がずに話せますか？
188
00:11:41,659 --> 00:11:43,369
何を言っているのか分かりません。
189
00:11:43,452 --> 00:11:47,456
女の子とデートする必要があると言っているのです。
なぜ自分の美貌を無駄にするのですか？
190
00:11:49,208 --> 00:11:51,293
何？女の子？
191
00:11:51,794 --> 00:11:52,837
これは耳のことですか？
192
00:11:54,630 --> 00:11:58,217
読唇術ができます。
あなたが私の唇を見つめると、
193
00:11:58,300 --> 00:12:00,553
あなたは私の心をときめかせます。
194
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
女の子がどう感じるか想像してみてください。
195
00:12:02,221 --> 00:12:05,099
女の子の唇をこんなふうに見ることはできない。
196
00:12:06,767 --> 00:12:10,229
たとえ聴覚が良くても、
女性の言っていることが理解できません。
197
00:12:10,312 --> 00:12:12,648
そうそう。聞いた
済州島に行くんですね。
198
00:12:12,732 --> 00:12:16,610
はい、友達の家へ。
彼のレストランは人気になったと聞きました。
199
00:12:20,865 --> 00:12:22,491
なぜ彼がここにいると言わなかったのですか？
200
00:12:22,575 --> 00:12:25,995
何？まあ、それは驚きでした。
201
00:12:27,246 --> 00:12:30,541
来てくれてとても感動しました
一人だと言ってたのに。
202
00:12:31,333 --> 00:12:34,462
なぜ私に電話してくれなかったのですか
退院してから？
203
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
私が行ったり来たりで忙しいのはわかってるでしょう
日本と中国の間で…
204
00:12:38,048 --> 00:12:39,717
どうでしたか？
205
00:12:41,302 --> 00:12:42,428
私たちがここに来て以来、
206
00:12:44,138 --> 00:12:46,974
なぜ私と一緒に仕事をしないのか聞いてみましょう。
207
00:12:48,142 --> 00:12:50,519
なぜ俳優はドラマにノーと言うのでしょうか？
208
00:12:51,896 --> 00:12:53,272
魅力がないからです。
209
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
いや、ジヌ。
210
00:12:57,526 --> 00:12:58,778
大物みたいな話し方。
211
00:12:59,570 --> 00:13:01,447
大きくなりました、はい。
212
00:13:01,530 --> 00:13:02,948
おむつを替えました。
213
00:13:03,032 --> 00:13:07,286
そんなこと聞くのはうんざりだ
この分野における私のこと。
214
00:13:07,369 --> 00:13:08,621
それで、返済しないんですか？
215
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
返済するには、
216
00:13:11,373 --> 00:13:14,043
私は出なければなりません
韓国のあらゆる映画やドラマに登場します。
217
00:13:14,126 --> 00:13:15,294
あなたが正しい。
218
00:13:16,670 --> 00:13:17,505
素敵な態度。
219
00:13:18,506 --> 00:13:21,884
忠誠心に左右されないでください。
俳優は作品のことだけを考えるべきです。
220
00:13:23,344 --> 00:13:25,971
そう言っていただきありがとうございます。安心しました。
221
00:13:26,597 --> 00:13:27,890
それでは行きます。
222
00:13:29,058 --> 00:13:30,976
なぜもう出発するのですか？
223
00:13:31,060 --> 00:13:34,146
滞在する意味は何ですか
彼が私と一緒に仕事をしないなら？
224
00:13:40,027 --> 00:13:40,861
さよなら。
225
00:13:41,737 --> 00:13:44,782
いやぁ、ジョーさんは相変わらず偉そうなんだよ。
226
00:13:45,950 --> 00:13:48,035
その女性は、ご存知のとおり、- ねえ?
227
00:13:48,118 --> 00:13:49,954
バンバン。
228
00:13:50,037 --> 00:13:53,374
あの女性は素晴らしい飲み友達です
でも同僚として？
229
00:13:53,457 --> 00:13:55,668
くそー、大変だ。
230
00:13:57,419 --> 00:13:58,671
おい、バカ野郎。
231
00:13:59,839 --> 00:14:03,342
男性が自分の考えを話すとき、
彼らは率直で決意が強いです。
232
00:14:03,926 --> 00:14:05,970
でも、女性は偉そうにしていると思いますよね？
233
00:14:07,847 --> 00:14:09,765
君たちは情けないよ。
234
00:14:10,683 --> 00:14:12,059
彼女に面と向かって言ってください！
235
00:14:16,063 --> 00:14:19,859
私の人生はすでに変わりました。
236
00:14:22,486 --> 00:14:24,738
そんな決まり文句のせいで泣いてはいけません。
237
00:14:26,407 --> 00:14:29,285
とても恥ずかしいです。隠したい
238
00:14:30,369 --> 00:14:31,912
一緒に隠れませんか?
239
00:14:32,538 --> 00:14:39,503
{\an8}あなたは私のブラック ホールのバーバリー キス
世界的セレブ、ノ・ジヌ
240
00:14:46,093 --> 00:14:47,595
ボン、汚いよ。
241
00:14:50,347 --> 00:14:53,017
悲しみのない15秒
シム・ボソンの詩
242
00:14:53,726 --> 00:14:55,895
{\an8}自分の道を進んでください… チョ・ギョンア
243
00:15:18,292 --> 00:15:19,126
-水。
-ありがとう。
244
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
他に何か必要ですか?
245
00:15:24,548 --> 00:15:25,382
何？
246
00:15:27,843 --> 00:15:28,719
こんにちは。
247
00:15:42,358 --> 00:15:44,652
-ここに軽食があります。
-ありがとう。
248
00:15:44,735 --> 00:15:46,028
何か必要なものはありますか？
249
00:15:46,111 --> 00:15:48,155
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
250
00:15:49,865 --> 00:15:51,700
こっちだよ。
251
00:15:58,832 --> 00:16:01,126
-何か必要なものはありますか？
-はい、お願いします。
252
00:16:02,503 --> 00:16:03,462
毛布をください。
253
00:16:04,630 --> 00:16:06,715
はい、お届けします。
254
00:16:10,052 --> 00:16:11,095
すみません。
255
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
すみません。
256
00:16:13,389 --> 00:16:15,933
すみません。
257
00:16:17,267 --> 00:16:18,227
すみません。
258
00:16:18,978 --> 00:16:19,812
すみません。
259
00:16:22,940 --> 00:16:25,401
新聞をください。
それぞれです。
260
00:16:26,235 --> 00:16:28,696
はい、お届けします。
261
00:16:28,779 --> 00:16:32,282
それと新鮮な氷水をください。
262
00:16:33,325 --> 00:16:34,576
寒いって言ってたけど――
263
00:16:34,660 --> 00:16:37,079
毛布は素晴らしい効果を発揮します。
今は暑いです。
264
00:16:39,039 --> 00:16:39,915
なるほど。
265
00:16:39,999 --> 00:16:42,084
氷を3個にしてください。
266
00:16:43,002 --> 00:16:45,129
はい。確かに、先生。
267
00:16:45,212 --> 00:16:47,256
氷が3つ。
268
00:16:50,843 --> 00:16:53,887
何が起こるか決してわかりません。
269
00:16:54,471 --> 00:16:58,308
昨日のミニオン
今日の上司になれるかもしれない。
270
00:17:04,189 --> 00:17:06,025
あなたは何について話しているのですか？
271
00:17:06,525 --> 00:17:07,985
昨日お振込みさせていただきました。
272
00:17:08,902 --> 00:17:12,448
きっと誤解があったに違いない。
折り返し電話させていただきます。
273
00:17:13,907 --> 00:17:15,367
どうしたの？
274
00:17:15,868 --> 00:17:16,785
家主？
275
00:17:17,411 --> 00:17:19,079
何か問題がありますか？
276
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
はい、ベイビー。
277
00:17:24,460 --> 00:17:27,087
あなたがかけた電話番号は存在しません。
278
00:17:27,171 --> 00:17:30,007
番号を確認して、もう一度試してください。
279
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
どういう意味ですか？
280
00:17:44,396 --> 00:17:47,649
私が彼女にとって特に素晴らしい人ではなかったのはわかっていますが、
281
00:17:48,650 --> 00:17:51,361
でも彼女が私にそう言ってくれたらよかったのに
家を借りる前に。
282
00:17:57,159 --> 00:17:57,993
こんにちは。
283
00:17:59,870 --> 00:18:00,829
何があなたをここに連れてきたのですか？
284
00:18:02,706 --> 00:18:03,540
来て。
285
00:18:03,624 --> 00:18:05,751
「もう二度と愛さないよ。」
286
00:18:06,460 --> 00:18:09,129
心配になって来ました
ある老人がこれを投稿したからです。
287
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
大丈夫ですか？
288
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
思ったよりも悲しくない。
289
00:18:15,719 --> 00:18:17,513
本当に悲しいことが何か知っていますか？
290
00:18:17,596 --> 00:18:20,849
その投稿に「いいね」を押す人もいます。
291
00:18:21,725 --> 00:18:24,269
最良の治療法は、
悲しみを酒で紛らわすこと。
292
00:18:24,853 --> 00:18:26,939
次の日は二日酔いになるだろう
293
00:18:27,022 --> 00:18:30,192
できる範囲で
すべての悩みを忘れるために。
294
00:18:36,698 --> 00:18:40,494
これがあなたの悲しみと私の怒りです。
295
00:18:55,467 --> 00:18:59,721
飲み干せたらいいのに
悪魔のような作家のジョーさんも同様です。
296
00:19:17,906 --> 00:19:18,782
ああ。
297
00:19:28,959 --> 00:19:29,877
スホ。
298
00:19:32,129 --> 00:19:33,755
素敵な女性と出会ってください。
299
00:19:34,965 --> 00:19:37,134
見た目、胸？
300
00:19:37,843 --> 00:19:39,261
全く必要ありません。
301
00:19:40,721 --> 00:19:42,806
ジョーさんが私に何と言ったか知っていますか？
302
00:19:43,390 --> 00:19:46,435
女性も年齢を重ねると、
この 2 つのうちの 1 つが必要です。
303
00:19:47,102 --> 00:19:48,896
成功か胸か。
304
00:19:50,230 --> 00:19:52,482
すると彼女は両方持っていると言いました。
305
00:19:53,483 --> 00:19:54,985
見せびらかす。
306
00:19:56,320 --> 00:19:58,280
たぶん私もいくつか手に入れるべきです。
307
00:20:06,997 --> 00:20:08,540
どこを見ているのですか？
308
00:20:09,124 --> 00:20:09,958
すみません？
309
00:20:12,544 --> 00:20:13,921
私のおっぱいを見つめていましたか？
310
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
彼は生涯独身だ。
311
00:20:22,721 --> 00:20:24,514
おっぱいの話はやめましょう。
312
00:20:27,476 --> 00:20:29,102
ずっと独身だったの？
313
00:20:30,520 --> 00:20:31,980
そうは見えませんね。
314
00:20:34,358 --> 00:20:36,777
-別の俳優を雇ってください。
-それは不可能です。
315
00:20:36,860 --> 00:20:39,154
何があってもノ・ジヌでなければなりません。
316
00:20:39,238 --> 00:20:42,115
私たちのドラマは失敗するだろう
彼がそれに参加したくないなら。
317
00:20:42,616 --> 00:20:44,159
私はそのように働いたことはありません。
318
00:20:46,119 --> 00:20:48,330
ノ・ジヌを復帰させます。
319
00:20:48,413 --> 00:20:52,376
だから彼に「やりましょう」と言ってください。
そして残りのことは私が担当します。
320
00:20:55,837 --> 00:20:58,340
結婚式場まで行くのを手伝ってください。
321
00:20:59,091 --> 00:21:00,801
また結婚するんですか？
322
00:21:07,307 --> 00:21:10,102
-ノ・ジヌさんですよね？
-それは本当に彼です。
323
00:21:10,644 --> 00:21:11,520
やりましょう。
324
00:21:16,149 --> 00:21:17,025
何？
325
00:21:21,780 --> 00:21:22,614
いやー。
326
00:21:22,698 --> 00:21:24,157
もしかして…？
327
00:21:25,534 --> 00:21:27,160
一緒に寝たから？
328
00:21:27,244 --> 00:21:29,705
あなたは何について話しているのですか？
329
00:21:29,788 --> 00:21:31,248
それが理由ではありません。
330
00:21:32,666 --> 00:21:33,542
それは間違いありません。
331
00:21:33,625 --> 00:21:35,085
そうではないと言っているのです。
332
00:21:37,004 --> 00:21:40,173
いやあ。あなたはそう思います
私が今まで付き合った女の子の中で、
333
00:21:40,257 --> 00:21:42,259
一夜限りの関係を乗り越えられなかったのですか？
334
00:21:42,759 --> 00:21:44,720
思い出に残る経験でした。
335
00:21:45,220 --> 00:21:46,305
きっとそうでした。
336
00:21:47,306 --> 00:21:48,515
まだそこに住んでいますか？
337
00:21:49,141 --> 00:21:49,975
はい。
338
00:21:51,518 --> 00:21:52,936
私にとっても過去のことです。
339
00:21:53,812 --> 00:21:55,522
それで、私のプロジェクトに取り組んでください。
340
00:21:57,190 --> 00:22:00,152
本当に、あなたはとても意地悪です。
341
00:22:04,448 --> 00:22:06,450
見て。先ほども言いました。
342
00:22:06,950 --> 00:22:09,911
これはどんな新しいアパートですか？
343
00:22:09,995 --> 00:22:11,663
私があなたに伝えるべきです。
344
00:22:12,247 --> 00:22:14,082
とにかく原因は分かっているので、
345
00:22:14,166 --> 00:22:17,502
そして管理人が直してくれます。
それで、少し辛抱しましょう。
346
00:22:18,045 --> 00:22:20,422
すみません、ここに住んでいるのは私です。
347
00:22:21,882 --> 00:22:23,425
まだ引っ越し終わってないんですか？
348
00:22:24,134 --> 00:22:25,344
結婚式はいつですか？
349
00:22:28,013 --> 00:22:30,557
なぜ尋ねるのですか？
花を送ってくれますか？
350
00:22:30,640 --> 00:22:31,808
なぜそうするのでしょうか？
351
00:22:31,892 --> 00:22:33,602
それなら自分のことは気にしてください。
352
00:22:33,685 --> 00:22:37,439
漏れがないか確認したかった
結婚式前に修正できます。
353
00:22:37,939 --> 00:22:42,110
つまり、子供っぽい態度をとっているということです
飛行機の中でやったのと同じように。
354
00:22:42,194 --> 00:22:43,195
子供？
355
00:22:45,197 --> 00:22:46,406
信じられない。
356
00:22:47,407 --> 00:22:51,244
最初から厳しい人は誰ですか
彼女はクレジットで購入した家を持っていますか？
357
00:22:51,328 --> 00:22:53,705
しかし、家の状態を見てください。
358
00:22:55,207 --> 00:22:58,001
家主は不幸ですか
それとも風水的には不運なのでしょうか？
359
00:22:58,085 --> 00:23:01,254
悪いことが私に起こり続けます
ここに引っ越してきてから。
360
00:23:02,422 --> 00:23:03,340
くそー！
361
00:23:08,053 --> 00:23:08,887
おい。
362
00:23:09,888 --> 00:23:10,847
泣いていますか？
363
00:23:17,270 --> 00:23:20,649
おい、さあ。
364
00:23:21,400 --> 00:23:24,528
最近イライラするようになりました。
本当にそんなつもりはなかったのです。
365
00:23:27,989 --> 00:23:30,325
うーん、ごめんなさい。わかった？
366
00:23:31,535 --> 00:23:34,538
泣くのをやめてください。
泣きたいのは私です！
367
00:23:35,372 --> 00:23:36,206
あなたが知っている？
368
00:23:36,957 --> 00:23:40,794
この場所を手に入れた
たとえ予算を超えていたとしても、
369
00:23:41,420 --> 00:23:44,423
そして私のガールフレンド
婚約を破棄した。
370
00:23:46,049 --> 00:23:47,008
くそー。
371
00:23:52,431 --> 00:23:54,391
-かわいそうなこと。
-すみません？
372
00:23:54,891 --> 00:23:59,479
私にとってもあなたにとっても残念です。
373
00:24:01,523 --> 00:24:03,233
ご理解いただきありがとうございます。
374
00:24:17,372 --> 00:24:19,708
お腹が空いたらプロテインを摂取しましょう。食べてください。
375
00:24:19,791 --> 00:24:21,293
ありがとう。
376
00:24:25,672 --> 00:24:26,506
ちなみに、
377
00:24:27,007 --> 00:24:30,260
どうやってそんなに投資できるの？
全くの見知らぬ人に？
378
00:24:31,428 --> 00:24:33,221
根性があるのか、世間知らずなのかのどちらかです。
379
00:24:33,972 --> 00:24:35,599
そんなにリターンが良かったら、
380
00:24:35,682 --> 00:24:38,018
なぜ必要なのでしょうか
見知らぬ人からの投資？
381
00:24:38,101 --> 00:24:38,977
すみません。
382
00:24:39,769 --> 00:24:42,230
私を慰めるか、説教するかのどちらかです。
両方しないでください。
383
00:24:42,314 --> 00:24:45,108
私が言いたいのは、
なぜそれが来るのを見なかったのですか？
384
00:24:45,650 --> 00:24:47,986
もう二度と会えなくなるのが嬉しいです。
385
00:24:48,069 --> 00:24:49,488
その気持ちはお互い様です。
386
00:24:52,407 --> 00:24:54,075
不器用で愚か。
387
00:24:56,995 --> 00:24:58,538
彼がフラれたのも不思議ではない。
388
00:25:00,957 --> 00:25:02,375
彼は牛肉を上手に焼きます。
389
00:25:11,259 --> 00:25:13,845
この家を売ってもいいよ
そして場所を借ります。
390
00:25:13,929 --> 00:25:19,684
私は返済するために一生働いてきた
私の学生ローンでこの場所を購入しました。
391
00:25:20,519 --> 00:25:22,437
私には2億ウォンの借金がありますが、
392
00:25:23,188 --> 00:25:25,106
しかし、この場所は私にとってあまりにも大きな意味があります。
393
00:25:25,982 --> 00:25:27,651
それなら自分に合わせてください。
394
00:25:28,652 --> 00:25:31,905
月々の家賃を払って住むことができるのか
50万人ってそんなにみすぼらしいの？
395
00:25:32,572 --> 00:25:37,410
2部屋あると聞いてとても嬉しかったです。
しかし、ゴキブリがいました。
396
00:25:41,540 --> 00:25:42,582
また泣いてるね。
397
00:25:42,666 --> 00:25:45,210
なんと。
398
00:25:46,002 --> 00:25:47,754
ここ。
399
00:25:57,097 --> 00:25:57,931
それから、
400
00:25:59,933 --> 00:26:03,687
その月々の家賃を私に払ってください。
私の部屋の一つをお貸しします。
401
00:26:04,896 --> 00:26:07,148
私を何のために連れて行くのですか？
402
00:26:07,232 --> 00:26:10,151
私は生きられると思いますか
見知らぬ異性と?
403
00:26:10,694 --> 00:26:14,406
自分に合わせてください。ただ助けようとしただけだ
私の貧しい家主。
404
00:26:14,489 --> 00:26:16,324
私も一人暮らしの方が好きです。
405
00:26:17,117 --> 00:26:17,951
いやあ。
406
00:26:21,329 --> 00:26:23,415
私の胸を見るのは気にしませんでした、
407
00:26:24,207 --> 00:26:27,002
そしてあなたは私にメールさえしません
Facebookの友達になった後は？
408
00:26:31,172 --> 00:26:32,841
ここは平壌ミョノクですか?
409
00:26:32,924 --> 00:26:36,219
もうすぐお昼休みです。
二日酔いに最適です。
410
00:26:39,264 --> 00:26:41,725
はい、論峴洞にあります。
411
00:26:41,808 --> 00:26:43,643
知ってるから聞いたんだよ、ダミー。
412
00:26:49,190 --> 00:26:51,443
私をコーヒーに誘うつもりはありませんか？
413
00:26:54,279 --> 00:26:55,447
ラーメンを食べに行きませんか?
414
00:26:56,031 --> 00:26:58,658
私のオフィスは近くにあります。
来てくれるなら支払います。
415
00:27:04,122 --> 00:27:06,166
ああ、違う、さっき麺を食べたんだ。
416
00:27:09,586 --> 00:27:11,296
昼食も食べました。
417
00:27:11,379 --> 00:27:13,840
くそー、それなら気にしないでください。
418
00:27:18,345 --> 00:27:19,846
それでは仕事に戻りましょう。
419
00:27:35,028 --> 00:27:36,029
ああ、なんてことだ。
420
00:27:37,906 --> 00:27:41,368
なぜ答えないのですか？
とても重いので、室内に移動する必要があります。
421
00:27:41,451 --> 00:27:42,786
急いでください。ドア。
422
00:27:42,869 --> 00:27:43,912
右の方へ
423
00:27:43,995 --> 00:27:45,997
-そちら側？
-はい、最後の部屋です。
424
00:27:46,956 --> 00:27:48,416
ご注意ください。
425
00:27:48,500 --> 00:27:51,503
邪魔にならないようにしてください
あなたが助けるつもりがないなら。とても迷惑です。
426
00:27:51,586 --> 00:27:52,796
ご注意ください。
427
00:27:56,299 --> 00:27:58,134
それで、やりすぎです。
428
00:28:02,514 --> 00:28:04,974
不快。
429
00:28:10,939 --> 00:28:12,691
気分を害さないでください。
430
00:28:13,233 --> 00:28:16,027
安全な方が良いです
私たちはお互いを知らないからです。
431
00:28:16,528 --> 00:28:19,614
それでは、いくつかの基本ルールを設定しましょう。
432
00:28:20,156 --> 00:28:22,242
あなたは私のバスルームに決して入ることができません。
433
00:28:23,368 --> 00:28:25,245
食器はすぐに洗わなければなりません。
434
00:28:25,745 --> 00:28:28,748
リサイクル可能な廃棄物は片付けなければなりません
すぐに。
435
00:28:29,541 --> 00:28:31,334
それが私が望んでいたものです。
436
00:28:32,085 --> 00:28:34,421
何かの事情で引っ越してきたのですが、
437
00:28:35,004 --> 00:28:38,883
でも人には思われたくない
私たちは一緒に暮らしています。
438
00:28:39,718 --> 00:28:41,261
誰もあなたのことなど気にしていません。
439
00:28:41,344 --> 00:28:44,472
隣人は鷹のような目をしていますよね？
440
00:28:45,223 --> 00:28:47,225
あと、なんだか目立ちますね。
441
00:28:48,977 --> 00:28:50,895
あなたが私の兄だとしましょう。
442
00:28:51,855 --> 00:28:53,648
好きなようにしてください。
443
00:29:04,284 --> 00:29:05,910
-どこに行くの？
-こんにちは。
444
00:29:05,994 --> 00:29:07,579
なぜそんなに考え込んでいるのですか？
445
00:29:08,371 --> 00:29:09,330
何でもありません。
446
00:29:10,331 --> 00:29:11,166
おい。
447
00:29:12,792 --> 00:29:13,710
もし彼女が私の運命の人なら、
448
00:29:14,210 --> 00:29:16,379
どういうわけか彼女に会います。右？
449
00:29:16,463 --> 00:29:17,297
何？
450
00:29:17,922 --> 00:29:22,552
つまり、たとえ私が来なくても
彼女に会う人工的な方法で…
451
00:29:23,762 --> 00:29:25,805
何を言っているのか分かりませんが、
452
00:29:26,848 --> 00:29:28,767
しかし、人工的な方法が必要なようです。
453
00:29:29,267 --> 00:29:31,770
あなたは私のところに来るべきだった
このようなことのために。
454
00:29:34,522 --> 00:29:36,316
右。したいです
455
00:29:37,066 --> 00:29:39,110
麺類をごちそうしてください。
456
00:29:39,194 --> 00:29:42,572
あなたは私をとても老けたように感じさせます。
457
00:29:42,655 --> 00:29:44,032
礼儀正しいですね。
458
00:29:44,783 --> 00:29:46,284
ほら、バッテリーがないよ！
459
00:29:49,120 --> 00:29:51,080
送ってくれたんですね！
460
00:29:51,164 --> 00:29:54,584
ねえ、運命について大騒ぎするのはやめてください
そして彼女を夕食に連れて行きます。さよなら！
461
00:29:56,920 --> 00:29:57,837
おい！
462
00:30:04,219 --> 00:30:05,303
あなたは誰ですか?
463
00:30:11,017 --> 00:30:12,936
一生懸命プレイしすぎて手に入らなかったのでしょうか？
464
00:30:13,019 --> 00:30:17,607
冗談だよ。少しお時間をいただけます
私のオフィスに来たらコーヒーを飲みましょう
465
00:30:22,612 --> 00:30:25,406
私をデートに誘うのはそんなに大変でしたか？
466
00:30:26,324 --> 00:30:27,242
はい。
467
00:30:29,369 --> 00:30:30,286
なぜ？
468
00:30:32,580 --> 00:30:33,414
緊張していました。
469
00:30:34,916 --> 00:30:36,042
まだ緊張していますか？
470
00:30:36,709 --> 00:30:37,544
はい。
471
00:30:39,504 --> 00:30:43,716
つまり、人々は私を魅力的だと言います。
472
00:30:44,259 --> 00:30:45,969
でも、あなたが私を失望させた後、
473
00:30:46,469 --> 00:30:48,638
自分を客観的に振り返ることができました。
474
00:30:48,721 --> 00:30:50,849
誤解しないでください。
475
00:30:51,599 --> 00:30:52,892
あなたは非常に魅力的です。
476
00:30:54,143 --> 00:30:55,270
あなたの目は魅力的です。
477
00:30:57,522 --> 00:30:58,523
あなたの表情
478
00:30:59,691 --> 00:31:02,151
もとても魅力的です。
479
00:31:03,236 --> 00:31:04,112
よろしいでしょうか…
480
00:31:08,616 --> 00:31:09,450
あなたの髪は…
481
00:31:12,787 --> 00:31:14,289
私の声はどうですか？
482
00:31:17,292 --> 00:31:18,918
こんな感じのアイスクリームです。
483
00:31:19,669 --> 00:31:22,171
あなたはとてもチーズボールです！
484
00:31:22,255 --> 00:31:24,507
あなたは必要なものを持っています
偉大な音楽家になるために。
485
00:31:25,008 --> 00:31:25,842
つまり…
486
00:31:27,719 --> 00:31:30,179
-おめでとうございます。
-チャンさん、来てくれてありがとう。
487
00:31:30,263 --> 00:31:32,265
来てくれてありがとう、ジヌ。
488
00:31:32,348 --> 00:31:34,392
何回結婚するの？
489
00:31:34,475 --> 00:31:36,603
私の結婚式にすべて来てくれてありがとう。
490
00:31:36,686 --> 00:31:37,896
おめでとう。
491
00:31:37,979 --> 00:31:42,609
-ジヌさん、一緒に頑張ってください。
- 今日は仕事の話はしないでください。
492
00:31:43,484 --> 00:31:44,611
ゲストにご挨拶します。
493
00:31:45,236 --> 00:31:46,863
私のためにそれをしてください。
494
00:31:50,199 --> 00:31:53,494
彼女はうちの会社の新人女優です。
よろしくお願いいたします。
495
00:31:53,578 --> 00:31:55,788
私はあなたのファンです、ジョーさん。
496
00:31:55,872 --> 00:31:56,915
はじめまして。
497
00:31:57,415 --> 00:31:59,542
彼女はまだ見た目も悪くない。
498
00:32:03,671 --> 00:32:05,965
おお。かわいいね。
499
00:32:06,049 --> 00:32:08,176
ママはどこ？
500
00:32:14,557 --> 00:32:15,558
泣かないで。
501
00:32:15,642 --> 00:32:17,769
-ママ。
-ママはどこですか？
502
00:32:17,852 --> 00:32:22,106
おい、何をしているんだ？
なぜ彼を泣かせてしまったのですか？
503
00:32:22,190 --> 00:32:24,275
-ママ。
-大丈夫だよ、ボム。
504
00:32:25,526 --> 00:32:27,862
ママ！
505
00:32:28,738 --> 00:32:29,739
ママ！
506
00:32:31,449 --> 00:32:33,159
それに値するために私は何をしましたか？
507
00:32:34,327 --> 00:32:36,412
なぜ彼女は私にそんなに意地悪なのですか？
508
00:32:37,080 --> 00:32:39,165
それは私が彼女のために働かないからですよね？
509
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
彼は彼女の息子です。
510
00:32:42,502 --> 00:32:43,628
彼女は結婚しましたか？
511
00:32:43,711 --> 00:32:44,963
彼は彼女の息子ですか？
512
00:32:45,880 --> 00:32:47,966
彼女はシングルマザーです。父親はいない。
513
00:32:49,133 --> 00:32:51,177
私と来て。全部教えてあげるよ。
514
00:32:53,596 --> 00:32:57,433
その子供は何歳でしたか?
その年の初めに軍隊に行きましたか?
515
00:32:57,976 --> 00:33:01,771
それはその年の終わりのことでした。
つまり、彼は約 3 歳です。
516
00:33:18,621 --> 00:33:21,582
まさか。彼は私に全然似ていません。
517
00:33:58,661 --> 00:34:05,626
3年前
518
00:34:07,003 --> 00:34:07,962
いやー！
519
00:34:08,046 --> 00:34:09,797
お腹、痛い！
520
00:34:09,881 --> 00:34:12,216
-おい！ここで何をしているの？
-まあ。
521
00:34:12,300 --> 00:34:13,760
ここで何をしているの？
522
00:34:13,843 --> 00:34:15,845
-私のお腹。
- 私の車です。
523
00:34:15,928 --> 00:34:17,346
あなたは何について話しているのですか？
524
00:34:19,807 --> 00:34:22,477
あの狂ったクソ野郎。
525
00:34:22,560 --> 00:34:23,811
あなたのマネージャーはどこですか？
526
00:34:25,855 --> 00:34:26,898
どうしたの？
527
00:34:27,607 --> 00:34:29,358
うんこしなきゃ…
528
00:34:29,442 --> 00:34:32,070
とても汚い。今すぐここから出て行け。
529
00:34:32,153 --> 00:34:34,155
シャッターを閉めています。出て行け！
530
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
おい！
531
00:34:35,281 --> 00:34:36,115
出てくるんですね…
532
00:34:39,994 --> 00:34:41,329
なんという安心でしょう！
533
00:34:42,330 --> 00:34:44,582
いやあ。
534
00:34:44,665 --> 00:34:45,917
あなたは本当に何かです。
535
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
これをオンラインに投稿します。
536
00:34:49,420 --> 00:34:51,422
来て。あなたはとても意地悪です。
537
00:34:52,215 --> 00:34:55,259
叩きのめしてください。
明日は軍隊に連行されるよ。
538
00:34:55,968 --> 00:34:58,012
- 明日行きますか？
-はい。
539
00:34:59,514 --> 00:35:01,349
良い。ご安全に。
540
00:35:05,311 --> 00:35:06,479
水が欲しいですか？
541
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
ビールはありますか？
542
00:35:12,110 --> 00:35:15,113
17年もののウイスキーだと思います
少し残念です。
543
00:35:15,196 --> 00:35:17,115
ただ黙って飲んでください。
544
00:35:17,198 --> 00:35:19,742
いつから鑑定家になったんですか？
545
00:35:19,826 --> 00:35:22,703
豚の皮の場所を覚えておいてください
大学路で--
546
00:35:22,787 --> 00:35:25,915
何度か持ち出すのはやめてください
あなたは私たちの飲み物代を払ってくれました。
547
00:35:26,666 --> 00:35:28,376
今でも焼酎を飲んでいます。
548
00:35:28,459 --> 00:35:29,961
でも美味しいお酒も飲みますよ。
549
00:35:30,044 --> 00:35:31,254
それは私の気分次第です。
550
00:35:31,754 --> 00:35:33,297
いやあ、あなたはとても子供っぽいです。
551
00:35:34,632 --> 00:35:36,509
覚えていますね。
552
00:35:36,592 --> 00:35:39,095
完全に忘れてると思ってた。
553
00:35:39,637 --> 00:35:41,472
こんなことはしないでください。わかった？
554
00:35:42,014 --> 00:35:44,142
なぜ子供のように興奮するのですか？
555
00:35:45,935 --> 00:35:49,063
軍隊を願っています
あなたのこの習慣を断ち切りましょう--
556
00:35:49,147 --> 00:35:50,815
やめてって言ったのに。
557
00:35:51,482 --> 00:35:52,316
おい。
558
00:35:54,026 --> 00:35:56,571
可愛いからやるんだよ。それは痛い。
559
00:35:57,697 --> 00:35:58,698
私はかわいいですか？
560
00:36:02,118 --> 00:36:02,994
私はかわいいですか？
561
00:36:05,997 --> 00:36:07,582
今はどうでしょうか？
562
00:36:15,131 --> 00:36:16,132
どうしてですか？
563
00:36:26,142 --> 00:36:27,435
これを後悔しないでください。
564
00:36:29,729 --> 00:36:31,105
強がろうとしないでください。
565
00:36:58,883 --> 00:37:00,426
-息子ですか？
-すみません？
566
00:37:01,385 --> 00:37:03,387
とんでもない。何を言っている？
567
00:37:04,305 --> 00:37:05,681
それは私の甥のためです。
568
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
もちろん。
569
00:37:07,892 --> 00:37:11,270
セックスのことを言いたかったのですが、
男の子か女の子、男性か女性。
570
00:37:12,438 --> 00:37:14,148
私はあなたのファンです。
571
00:37:17,652 --> 00:37:18,527
それは彼です。
572
00:37:19,612 --> 00:37:20,488
甥っ子の男性。
573
00:37:36,504 --> 00:37:38,798
不審者？私の家の前ですか？
574
00:37:40,549 --> 00:37:41,634
ありがとう。
575
00:37:50,142 --> 00:37:51,602
彼は何をしているのですか？
576
00:37:52,103 --> 00:37:52,979
通り過ぎていました…
577
00:37:55,481 --> 00:37:56,315
いいえ。
578
00:37:57,817 --> 00:38:01,821
その子には申し訳なかったけど、
あの日、結婚式で――
579
00:38:01,904 --> 00:38:03,823
-ねえ。
-まあ。
580
00:38:03,906 --> 00:38:05,700
うるさすぎるよ。他の場所に遊びに行ってください。
581
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
待って。本当にトイレに行きたいです。
582
00:38:11,747 --> 00:38:13,624
彼はとても一貫しています。
583
00:38:20,089 --> 00:38:23,217
そんな忙しい人はいつからあなたのようになったのですか
赤ちゃんを産む時間を作りますか？
584
00:38:23,968 --> 00:38:27,138
あなたは自分の Facebook を貼り付けました
ボムの写真とともに。
585
00:38:27,221 --> 00:38:28,889
私のFacebookアカウントにアクセスしますか？
586
00:38:28,973 --> 00:38:31,183
なぜそんなことをするのでしょうか？
587
00:38:31,684 --> 00:38:34,061
私には Facebook の友達が 1200 万人います。
588
00:38:35,396 --> 00:38:38,524
チャンさんはあなたの写真を見ていました。
ちらっと見ただけです。
589
00:38:39,317 --> 00:38:41,360
うるさいのはわかっています。そこ、そこ。
590
00:38:41,444 --> 00:38:42,987
結婚もしてないのに…
591
00:38:44,989 --> 00:38:47,658
なるほど。精子提供！
592
00:38:49,994 --> 00:38:50,828
ジョーさん。
593
00:38:50,911 --> 00:38:54,165
あなたはとてもクリエイティブです
いつも時代を先取りしている人。
594
00:38:56,417 --> 00:38:59,170
クリエイターのことですね。
外来語を使うのはやめましょう。
595
00:39:01,839 --> 00:39:03,799
私はいつもこの2つを混同してしまいます。
596
00:39:07,303 --> 00:39:10,389
一体何が起こったのか
過去3年間で？
597
00:39:11,098 --> 00:39:13,225
無理をしないでください。
598
00:39:13,726 --> 00:39:15,644
彼はあなたの息子ではありません。それで、道に迷ってください。
599
00:39:16,228 --> 00:39:18,439
では、彼の父親は誰ですか？
600
00:39:18,522 --> 00:39:20,566
なぜあなたに言わなければならないのですか？
601
00:39:23,527 --> 00:39:25,988
-今すぐ出て行け。
-教えてくれれば、私はあなたのために働きます。
602
00:39:56,394 --> 00:39:57,395
- つまり…
-なんと！
603
00:39:58,437 --> 00:40:00,648
あなたは私を驚かせました！
604
00:40:00,731 --> 00:40:02,024
会えてよかったです。
605
00:40:02,108 --> 00:40:05,653
いつ捨てるの？
ここの箱とバルコニーにある箱は？
606
00:40:06,737 --> 00:40:09,323
そういえば、髪の毛を育てているんですか？
607
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
これを見てください。見てください！
608
00:40:12,868 --> 00:40:16,288
ここを見てください。
髪を乾かしたらきれいにします。
609
00:40:16,372 --> 00:40:17,248
満足？
610
00:40:26,090 --> 00:40:27,675
とてもお尻が痛いです。
611
00:40:32,346 --> 00:40:34,265
一緒に待つ必要はありません。
612
00:40:34,348 --> 00:40:35,558
ちなみに、
613
00:40:36,308 --> 00:40:38,394
このまま待っていたら、
614
00:40:38,936 --> 00:40:40,938
俳優をキャスティングしてもらえますか？
615
00:40:42,148 --> 00:40:45,568
もちろん違います。
でも言われた通りにしなければなりません。
616
00:40:48,904 --> 00:40:49,738
右。
617
00:40:50,239 --> 00:40:51,657
この鏡は…
618
00:41:00,040 --> 00:41:01,083
素敵で暑いです。
619
00:41:04,044 --> 00:41:05,713
こういう時こそ音楽が必要だ。
620
00:41:09,133 --> 00:41:11,051
スホ、この曲を知っていますか？
621
00:41:14,763 --> 00:41:16,849
よくわかりません…
622
00:41:16,932 --> 00:41:18,767
聞き覚えがあると思います。
623
00:41:20,352 --> 00:41:22,229
この曲はどこへ行っても流れています。
624
00:41:22,313 --> 00:41:24,231
あなたは作曲家志望の人だと思っていました。
625
00:41:25,232 --> 00:41:26,650
ウィンドサニー社製です。
626
00:41:27,860 --> 00:41:31,322
彼と連絡を取りました
ドラマのサウンドトラックに彼の曲が使用されることになりました。
627
00:41:34,450 --> 00:41:35,284
どうやら
628
00:41:36,243 --> 00:41:39,413
あなたはWind Sunnyの曲がとても好きですね。
629
00:41:40,080 --> 00:41:42,917
私はします。メロディーがとても好きなので、
630
00:41:44,376 --> 00:41:45,336
でも歌詞はそうではありません。
631
00:41:47,213 --> 00:41:50,341
彼は自白すらしなかった
彼の感情をきちんと、
632
00:41:50,424 --> 00:41:53,177
それなのに彼はとても惨めだ
まるで別れたかのように。
633
00:41:54,887 --> 00:41:55,721
あなたが正しい。
634
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
彼は悲惨だ。
635
00:42:03,437 --> 00:42:05,397
どんな音楽を作っていますか？
636
00:42:08,484 --> 00:42:09,818
私は
637
00:42:09,902 --> 00:42:13,155
まだあれこれ勉強中です。
638
00:42:13,656 --> 00:42:15,908
あなたの音楽を聞きたいです。
639
00:42:17,409 --> 00:42:19,078
終わったら放してもらえますか？
640
00:42:21,956 --> 00:42:22,790
はい。
641
00:42:30,756 --> 00:42:33,259
この肉を取り出します
ボクスの朝食に。
642
00:42:33,884 --> 00:42:36,178
-ボクス？
-私の同居人です。
643
00:42:41,225 --> 00:42:42,476
うちの犬の名前です。
644
00:42:46,564 --> 00:42:49,608
――でも、彼の名前は…
-からかわないでください。
645
00:42:50,693 --> 00:42:52,278
自分の世界の支配者を見たことがありますか?
646
00:42:52,361 --> 00:42:55,281
-あのドラマのコ・ボクスですか？
-はい。
647
00:42:55,364 --> 00:42:57,616
私の犬の名前はジョンギョンです
あのドラマからも。
648
00:42:57,700 --> 00:42:59,076
とんでもない。
649
00:42:59,994 --> 00:43:03,914
行ったときに写真も撮りました
ドラマのロケ地へ。見せてあげるよ。
650
00:43:03,998 --> 00:43:05,624
本当に？私も。
651
00:43:05,708 --> 00:43:07,543
すれ違ったかもしれない。
652
00:43:08,168 --> 00:43:09,712
ホミゴットにも行きましたか？
653
00:43:10,838 --> 00:43:11,672
はい。
654
00:43:11,755 --> 00:43:13,716
そこに行ったのは初めてです。
655
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
海に行きたいです。
656
00:43:17,761 --> 00:43:19,013
今すぐ行きますか？
657
00:43:20,014 --> 00:43:21,223
仕事に行かなければなりません。
658
00:43:23,309 --> 00:43:24,602
今度行きましょう。
659
00:43:29,273 --> 00:43:30,190
絶対に。
660
00:43:48,834 --> 00:43:49,668
あなた！
661
00:43:50,711 --> 00:43:52,004
上の階の独身者。
662
00:43:56,467 --> 00:43:57,468
ウィジュは…
663
00:43:59,303 --> 00:44:01,055
ウィジュを知っていますよね？息子よ。
664
00:44:06,060 --> 00:44:06,935
彼は小さいです。
665
00:44:08,854 --> 00:44:09,938
彼は小さいです。
666
00:44:12,566 --> 00:44:16,612
だから、彼はあなたを困らせ続けます
彼の母親を見つけるために。
667
00:44:19,198 --> 00:44:23,077
でもこんな秘密があるんです
まだ彼に言えません。
668
00:44:25,788 --> 00:44:27,665
だから、何もしないでください
669
00:44:27,748 --> 00:44:29,208
解決できるまで。
670
00:44:29,750 --> 00:44:31,710
-その秘密は何ですか？
-そこには誰がいますか？
671
00:44:34,421 --> 00:44:35,339
幽霊？
672
00:44:35,923 --> 00:44:38,258
あなたでしたか？しかし、あなたには聞こえません。
673
00:44:38,342 --> 00:44:39,385
その秘密。
674
00:44:40,636 --> 00:44:44,139
なぜ唇が読めると教えてくれなかったのですか？
675
00:44:46,934 --> 00:44:48,894
最初はいたずらから始まりました。
676
00:44:49,645 --> 00:44:52,272
でもすごくかわいかったです
ウィジュがせせらぎしているのを見るために。
677
00:44:52,356 --> 00:44:55,401
ウィジュの友達になってくれてありがとう。
678
00:44:57,945 --> 00:45:00,656
それは逆です。
彼は私の友達です。
679
00:45:03,200 --> 00:45:05,703
ところで、耳はどうしたんですか？
680
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
生まれつき耳が聞こえないのですか？
681
00:45:11,250 --> 00:45:12,084
いいえ。
682
00:45:13,293 --> 00:45:15,921
交通事故に遭いました
10年生で。
683
00:45:16,797 --> 00:45:19,550
何か問題が発生しました
それ以来私の聴覚では。
684
00:45:20,634 --> 00:45:21,677
一杯飲んでください。
685
00:45:33,230 --> 00:45:34,982
私の夢はピアニストになることでした。
686
00:45:37,109 --> 00:45:38,610
それで自殺したかった
687
00:45:39,653 --> 00:45:41,530
聴力を失ったとき。
688
00:45:43,615 --> 00:45:44,450
しかし、
689
00:45:45,117 --> 00:45:46,410
私は音楽が大好きです。
690
00:45:47,619 --> 00:45:49,455
それでリズムを思い出して、
691
00:45:49,538 --> 00:45:52,166
聞いたことのあるビートとメロディー。
692
00:45:52,916 --> 00:45:55,377
そして何度も何度もプレイしました。
693
00:45:56,503 --> 00:45:58,172
私の母は言いました
694
00:45:59,840 --> 00:46:01,925
心を込めてピアノを弾きます。
695
00:46:02,009 --> 00:46:05,512
へー、お母さんは芸術家なんですね。
696
00:46:06,722 --> 00:46:07,556
同意します。
697
00:46:08,265 --> 00:46:09,850
彼女は私をたくさん助けてくれました。
698
00:46:10,434 --> 00:46:12,060
彼女は私の発音を直してくれました。
699
00:46:12,561 --> 00:46:14,563
彼女は私が口頭法を学ぶのも手伝ってくれました。
700
00:46:15,814 --> 00:46:18,609
私は彼女を座らせて話させ続けました。
701
00:46:18,692 --> 00:46:21,653
私たちが話しているのを見てください。
もう大丈夫ですよ。一杯飲んでください。
702
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
とてもおいしい匂いがする。
703
00:46:29,578 --> 00:46:30,579
すみません。
704
00:46:33,373 --> 00:46:34,750
何してるの？
705
00:46:35,375 --> 00:46:38,921
私のボディシャンプーのような香りです。
私のバスルームでシャワーを浴びましたか？
706
00:46:40,214 --> 00:46:41,256
いいえ。
707
00:46:41,757 --> 00:46:44,218
同じボディシャンプーを買ったのだと思います。
708
00:46:44,301 --> 00:46:46,678
フランスのブランドです
韓国では売っていませんよ！
709
00:46:50,224 --> 00:46:52,601
それは意図的なものではありませんでした。
710
00:46:52,684 --> 00:46:54,978
シャワーの圧力
私の部屋では低すぎました。
711
00:46:55,062 --> 00:46:58,941
それで、比較するためにあなたのトイレに行きました、
そしてそこでのプレッシャーは強かった。
712
00:47:00,067 --> 00:47:01,610
それで、シャワーを浴びました。一度！
713
00:47:01,693 --> 00:47:03,946
シャワーヘッドを交換してください。
お願いします、家主さん！
714
00:47:04,029 --> 00:47:05,572
一度シャワーを浴びましたか？
715
00:47:05,656 --> 00:47:09,243
あなたは私の手ぬぐいを置きました
体の隅々まで！
716
00:47:09,743 --> 00:47:11,119
どう感じますか？
717
00:47:11,745 --> 00:47:15,249
申し訳ありません。新しいものを買ってあげます。
718
00:47:17,459 --> 00:47:19,127
とても迷惑です！
719
00:47:19,211 --> 00:47:21,505
パーサーは仕事中に私をイライラさせます、
720
00:47:22,214 --> 00:47:24,716
家では同居人が迷惑してる！
721
00:47:24,800 --> 00:47:28,220
そんなに激怒しないでください。
722
00:47:28,804 --> 00:47:31,390
どうぞ。ああ。
723
00:47:32,683 --> 00:47:34,685
-ここ。
-ダイエット中です。
724
00:47:35,644 --> 00:47:38,230
許し？あなたはすでにとてもフィットしています！
725
00:47:38,313 --> 00:47:40,649
スーパーモデルになるつもりですか？
726
00:47:42,234 --> 00:47:43,652
私はそれほど適していません。
727
00:47:45,779 --> 00:47:48,198
-私はあなたを幸せにしました。
-何？
728
00:47:48,282 --> 00:47:50,325
席に着きます。わかった？
729
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
さあ、一口食べてください。
730
00:47:52,286 --> 00:47:53,787
来て。
731
00:47:56,748 --> 00:47:57,708
ここ。
732
00:47:59,001 --> 00:47:59,835
続けてください。
733
00:48:00,460 --> 00:48:04,006
あなたの迷惑なパーサーだと考えてください
そして噛む。
734
00:48:07,009 --> 00:48:11,305
私より若い人はやりやすいと思う
彼女のお尻にキスして昇進するために。
735
00:48:12,055 --> 00:48:15,309
それで、何が問題なのでしょうか？
私は社会生活のコツを持っています。
736
00:48:15,392 --> 00:48:16,518
きっとそうだと思います。
737
00:48:16,602 --> 00:48:19,229
嫌味を言わずに話しかけてください。
738
00:48:19,313 --> 00:48:22,065
私はお客様のお尻にキスするのが得意です。
739
00:48:22,149 --> 00:48:23,609
それは本当に必要ですか？
740
00:48:23,692 --> 00:48:25,444
自分の仕事をきちんとやれば十分なはずだ。
741
00:48:25,527 --> 00:48:27,154
いいえ、必要です。
742
00:48:27,905 --> 00:48:30,949
利息を考えて、
家賃もネットショッピングも。
743
00:48:31,033 --> 00:48:33,035
昇進してもっとお金を稼ぎましょう。
744
00:48:33,118 --> 00:48:35,203
彼女の良い面を見て損はありません。
745
00:48:38,290 --> 00:48:40,667
今。パーサーは何が好きですか？
746
00:48:41,168 --> 00:48:43,462
飲んで、歌って、踊って？
747
00:48:44,046 --> 00:48:46,465
わかった。会社での夕食とカラオケ。
748
00:48:47,215 --> 00:48:49,426
- そこでは何を歌いますか？
-「人形の夢」。
749
00:48:49,509 --> 00:48:52,012
まあ。私はそれを知っていた。
750
00:48:52,095 --> 00:48:54,640
男と一緒にいるときにそれを歌います。
751
00:48:54,723 --> 00:48:56,975
誇り、優雅さ、そして感情?
752
00:48:57,059 --> 00:49:00,520
それらについて考えてみましょう
ビジネス クラスに割り当てられた後。
753
00:49:01,855 --> 00:49:06,276
自分のことは忘れてください。全く。
チャッチャッ。
754
00:49:06,360 --> 00:49:09,112
今日は私があなたのベルになります。わかった？
755
00:49:09,196 --> 00:49:11,531
ジングル、ジングル。
756
00:49:11,615 --> 00:49:14,409
群衆の中で目立ちます。インパクトを与えましょう！
757
00:49:14,493 --> 00:49:18,163
マダム・パーサー、さあ。
758
00:49:18,747 --> 00:49:20,916
見てください。とてもかわいいです。
759
00:49:27,005 --> 00:49:30,300
今日は私があなたのベルになります。 ジングル、ジングル。
760
00:49:30,384 --> 00:49:32,386
群衆の中で目立つようにしましょう。影響を与えましょう!
761
00:49:33,136 --> 00:49:35,263
マダム・パーサー、さあ。
762
00:49:35,347 --> 00:49:37,057
マダム・パーサー、さあ。
763
00:49:51,989 --> 00:49:54,366
マダム・パーサー、さあ。
764
00:50:07,379 --> 00:50:09,881
ジュランってそんなにエンターテイナーだったっけ？
彼女は面白いですね。
765
00:50:09,965 --> 00:50:12,300
彼女は詐欺の後、別人になってしまった。
766
00:50:12,384 --> 00:50:16,388
そうそう。辞めるって言ってなかったっけ？
767
00:50:16,471 --> 00:50:17,848
これはお別れのショーですか？
768
00:50:17,931 --> 00:50:20,934
いいえ、これが始まりです。
769
00:50:21,018 --> 00:50:22,352
そうそう！
770
00:50:24,896 --> 00:50:28,692
マダム・パーサー、もうやめたい
免税品の販売。
771
00:50:29,192 --> 00:50:30,485
膝が痛いです！
772
00:50:31,361 --> 00:50:33,363
さあ、ビジネスクラス！
773
00:50:35,574 --> 00:50:37,492
ジュラン…
774
00:50:38,160 --> 00:50:40,912
行って夫の世話をしてください。
775
00:50:41,455 --> 00:50:43,373
行く前に氷水を持ってきてください。
776
00:50:53,800 --> 00:50:55,302
なぜここに？
777
00:50:55,385 --> 00:50:57,804
私の常連はここのインターンです。
778
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
さあ行こう。
779
00:51:06,021 --> 00:51:07,814
何してるの？急いで。
780
00:51:08,940 --> 00:51:09,775
おい。
781
00:51:20,744 --> 00:51:22,079
どんな御用でしょうか？
782
00:51:22,662 --> 00:51:24,790
彼女の首。あなたは彼女の首を助けることができます。
783
00:51:26,875 --> 00:51:28,794
スカーフを外してもらえますか？
784
00:51:42,390 --> 00:51:43,683
ブレード。いいえ。
785
00:51:44,601 --> 00:51:46,019
専門家を連れて行きましょう。
786
00:51:47,395 --> 00:51:50,440
お客様！私を殺さないでください！お願いします--
787
00:51:50,524 --> 00:51:52,150
-さあ、行きましょう。
-ママ！
788
00:51:53,110 --> 00:51:54,069
ここ。
789
00:51:54,152 --> 00:51:56,113
私を殺さないでください！
790
00:52:00,075 --> 00:52:01,952
私の人生はめちゃくちゃです。
791
00:52:03,245 --> 00:52:06,540
走ろうかと思った
今では自分のビジネス。
792
00:52:07,791 --> 00:52:10,001
代わりに着ているのは、
首にタンバリン。
793
00:52:20,762 --> 00:52:22,764
-ここ。
-ああ。
794
00:52:25,475 --> 00:52:28,812
人は驚くほど早く忘れてしまいます。
795
00:52:28,895 --> 00:52:30,313
いやー。
796
00:52:35,068 --> 00:52:38,029
くそ、また白髪か。
797
00:52:40,991 --> 00:52:43,785
歳をとるのは本当に嫌なことだ。
798
00:52:44,536 --> 00:52:47,455
私の友達はみんな結婚しています。
残ったのは私だけです。
799
00:52:48,665 --> 00:52:51,960
私は40歳になりますが、まだ独身です
赤ちゃんの誕生日パーティーで。
800
00:52:52,043 --> 00:52:55,881
来て。 40は新しい30です。
801
00:52:57,716 --> 00:53:00,594
40歳の女性と結婚できますか？
802
00:53:00,677 --> 00:53:01,553
いいえ。
803
00:53:01,636 --> 00:53:05,849
あなたがそう言うだろうと思っていました！
すべての男性は同じです。
804
00:53:05,932 --> 00:53:07,767
女として歳を重ねるのは大変なことだ！
805
00:53:10,103 --> 00:53:13,356
年上の女性が好きな男性は多いです。
806
00:53:13,440 --> 00:53:14,900
先ほどのミンホさん、
807
00:53:15,400 --> 00:53:16,818
彼も年上の女性が好きです。
808
00:53:18,028 --> 00:53:18,862
誰が？
809
00:53:20,280 --> 00:53:21,698
-医者は？
-はい。
810
00:53:22,240 --> 00:53:25,785
-お二人は仲が良いんですか？
-彼は私の常連でFacebookの友達です。
811
00:53:26,286 --> 00:53:27,370
彼はかわいいです。
812
00:53:28,496 --> 00:53:33,126
-彼とブラインドデートを手配しましょうか?
-いいえ、ブラインドデートは好きではありません。
813
00:53:33,752 --> 00:53:37,172
私が行くときは彼に電話してください
あなたのバーで飲み物を飲むために。
814
00:53:37,797 --> 00:53:39,049
スムーズにしてください。
815
00:53:39,132 --> 00:53:42,636
彼がどれほどかわいいかを見ることができました
あのクソ番組にもかかわらず？
816
00:53:43,136 --> 00:53:44,429
私の視力は1.5です。
817
00:53:44,512 --> 00:53:46,640
ソウルデートコース
818
00:53:46,723 --> 00:53:48,850
Nソウルタワー
819
00:53:51,102 --> 00:53:52,312
パスタを食べ終わったら
820
00:53:52,395 --> 00:53:54,439
次のコースはNソウルタワーですか？
821
00:53:56,024 --> 00:53:56,858
いいえ。
822
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
最近あの塔に行くのは誰ですか？
823
00:54:00,195 --> 00:54:01,947
本当にやりたいことをやってみましょう。
824
00:54:05,659 --> 00:54:06,493
そうかも知れません
825
00:54:07,953 --> 00:54:09,246
少し怖いです。
826
00:54:09,329 --> 00:54:12,332
パスタを食べるほうが怖い
出かけるたびに。
827
00:54:13,875 --> 00:54:14,876
いやぁ。
828
00:54:15,877 --> 00:54:17,462
本当にこれをやりたかったのですか？
829
00:54:20,048 --> 00:54:20,924
私は
830
00:54:21,716 --> 00:54:23,593
本当にこれがしたかったのです。
831
00:54:23,677 --> 00:54:24,511
なぜ？
832
00:54:25,929 --> 00:54:27,681
もしかしたら聞こえるかもしれないと思いました。
833
00:54:27,764 --> 00:54:28,682
何を聞いていますか？
834
00:55:05,218 --> 00:55:06,803
そんなに私に会いたいですか？
835
00:55:08,555 --> 00:55:09,389
さて…
836
00:55:10,890 --> 00:55:13,935
難しいと思います
私から目を離すために。
837
00:55:14,477 --> 00:55:15,353
魅力的すぎる？
838
00:55:20,942 --> 00:55:22,068
これを聴いてみてください。
839
00:55:22,569 --> 00:55:23,445
何？
840
00:55:24,612 --> 00:55:26,114
それはあなたの歌ですか？
841
00:55:27,699 --> 00:55:28,533
はい。
842
00:55:43,465 --> 00:55:45,717
うわー、いいね。
843
00:55:48,136 --> 00:55:49,679
素敵すぎて独り占めできません。
844
00:55:51,014 --> 00:55:52,390
でも独り占めしたい。
845
00:55:55,393 --> 00:55:58,646
それを聞くのが待ちきれません
歌詞付きで。わかった？
846
00:56:00,065 --> 00:56:00,982
わかった。
847
00:56:14,621 --> 00:56:17,248
休みの日にこんなことをしてはいけません。
848
00:56:17,332 --> 00:56:18,750
眠らなければなりません。
849
00:56:18,833 --> 00:56:19,667
来て。
850
00:56:19,751 --> 00:56:22,087
坡州まで来る人は
写真を撮るには？
851
00:56:22,170 --> 00:56:24,172
お兄さんの魔法を信じてください。
852
00:56:24,255 --> 00:56:25,757
あなたは私の兄弟ではありません。
853
00:56:26,341 --> 00:56:28,760
私はあなたのために計画を立てました。
854
00:56:28,843 --> 00:56:31,262
「カン・ミンホ医師誘惑」作戦。
855
00:56:31,346 --> 00:56:33,223
ミンホと私はフェイスブックの友達です。
856
00:56:33,306 --> 00:56:36,726
彼のコメントからも分かる
彼はいつもFacebookをチェックしているとのこと。
857
00:56:37,227 --> 00:56:39,562
Facebook のタイムラインを更新してください
858
00:56:39,646 --> 00:56:42,232
洗練された印象に見えるように。
859
00:56:42,315 --> 00:56:43,441
それでは何が起こるでしょうか？
860
00:56:43,525 --> 00:56:46,903
Facebook 上で一つに団結します。
私たちは世界なのです。
861
00:56:46,986 --> 00:56:48,321
そうそう。
862
00:56:49,406 --> 00:56:50,407
おお。
863
00:56:50,490 --> 00:56:53,118
彼はますます熱くなっていきます。
864
00:56:53,743 --> 00:56:54,744
おお。
865
00:56:54,828 --> 00:56:56,329
素敵。
866
00:56:57,414 --> 00:56:58,248
おい。
867
00:56:58,790 --> 00:57:01,126
いいえ、ジヌはあなたよりずっと年下です。
868
00:57:01,209 --> 00:57:03,878
だから何？私は彼の魅力をただ感謝しています。
869
00:57:03,962 --> 00:57:06,047
テレビシリーズは人生を台無しにしています。
870
00:57:06,131 --> 00:57:08,925
実は若い男の子たちは、
年配の女性と外出しないでください。
871
00:57:09,008 --> 00:57:11,428
作家たちは自分たちの空想を投影している
872
00:57:11,511 --> 00:57:14,514
そして女性に悪影響を及ぼします。
873
00:57:24,190 --> 00:57:26,651
チョ・ボムさん、ここで幸せですか？
874
00:57:29,028 --> 00:57:32,782
どのくらいの期間か分かりません
この気楽な生活は続くだろう。
875
00:57:33,908 --> 00:57:35,410
そのせいでノ・ジヌ。
876
00:57:40,915 --> 00:57:42,500
視聴者の編集
877
00:57:42,584 --> 00:57:45,628
友達
878
00:57:46,129 --> 00:57:47,380
ああ、なんと。
879
00:57:48,089 --> 00:57:50,258
あなたは可愛いですね。
880
00:57:50,341 --> 00:57:52,051
-バンバン。
-バンバン。
881
00:57:55,805 --> 00:57:57,348
あなたは私の知っている誰かに似ています。
882
00:57:58,057 --> 00:57:59,809
ご存知の通り、あの俳優さん。
883
00:58:00,310 --> 00:58:03,521
あなたは何について話しているのですか？
彼はまったく俳優には見えません。
884
00:58:04,022 --> 00:58:06,191
彼はお母さんにそっくりです。
そうでしょう？
885
00:58:06,274 --> 00:58:08,276
ママ。
886
00:58:09,319 --> 00:58:11,654
あの変な女と遊ぶなよ。
887
00:58:11,738 --> 00:58:13,823
-さあ行こう。
- 変な女性ですか？
888
00:58:15,074 --> 00:58:16,367
彼女の問題は何ですか?
889
00:58:16,451 --> 00:58:18,745
-家に帰りましょうか？
-私は彼を褒めていました。
890
00:58:18,828 --> 00:58:20,872
彼女は夫と喧嘩したに違いない。
891
00:58:22,123 --> 00:58:23,041
信じられない。
892
00:58:23,541 --> 00:58:25,043
よし。
893
00:58:25,126 --> 00:58:25,960
ニース。
894
00:58:26,961 --> 00:58:28,379
少し頭を回してください。
895
00:58:28,463 --> 00:58:29,964
いいえ、正面から見ると年齢がわかります。
896
00:58:30,048 --> 00:58:30,882
おい！
897
00:58:34,427 --> 00:58:35,261
停止！
898
00:58:35,845 --> 00:58:38,515
さっきまで暑かった、45度
右上。
899
00:58:41,351 --> 00:58:42,227
非常に素晴らしい。
900
00:58:43,937 --> 00:58:44,771
完璧。
901
00:58:46,814 --> 00:58:49,943
あなたがしなければならないのは私と友達になることだけです
Facebook にコメントを追加します。
902
00:58:50,026 --> 00:58:51,361
そして彼は夢中になってしまうでしょう。
903
00:58:51,444 --> 00:58:56,824
私のERのクソ番組は回収されるだろうか
何か大げさな写真で？
904
00:58:57,909 --> 00:58:59,077
ハム・ジュランさん。
905
00:58:59,953 --> 00:59:02,038
あなたは客室乗務員です。
906
00:59:02,121 --> 00:59:05,375
男性はスチュワーデスについて空想します。
907
00:59:07,544 --> 00:59:08,378
ファンタジー？
908
00:59:12,966 --> 00:59:15,051
なぜ友達だけなのですか？
909
00:59:17,470 --> 00:59:19,180
彼女は自分を有名人だと思っている。
910
00:59:19,264 --> 00:59:21,182
誰が気にする？
911
00:59:27,355 --> 00:59:32,360
韓国スターは友達リクエストが必要ですか
民間人？屈辱的だ。
912
00:59:34,028 --> 00:59:36,489
やってないよ。
913
00:59:36,573 --> 00:59:38,449
作家も公人です。
914
00:59:39,450 --> 00:59:40,326
もちろん。
915
00:59:41,619 --> 00:59:43,121
半有名人。
916
00:59:47,500 --> 00:59:49,460
私たちはあるプロジェクトで協力しました。
917
00:59:52,797 --> 00:59:54,299
作家としても俳優としても。
918
00:59:55,967 --> 00:59:57,802
友達を追加
919
01:00:03,516 --> 01:00:07,145
リクエスト
920
01:00:07,228 --> 01:00:09,147
削除
921
01:00:09,230 --> 01:00:10,773
冗談でしょうね。
922
01:00:10,857 --> 01:00:13,901
私は知的な女性です
毎週展示会に行く人。
923
01:00:13,985 --> 01:00:15,320
それがコンセプトです。
924
01:00:15,403 --> 01:00:18,323
-展示会には行かないんですか？
-そんな理由はないよ。
925
01:00:18,406 --> 01:00:21,034
私たちはあなたの写真を撮るためにここに来ました。
926
01:00:21,117 --> 01:00:23,119
食べに行きましょう。
927
01:00:24,829 --> 01:00:26,956
あなたは Facebook の詐欺師です。
928
01:00:27,457 --> 01:00:29,000
デートはすべて欺瞞です。
929
01:00:29,083 --> 01:00:31,544
彼の見たいものを見せ続ければ、
930
01:00:31,628 --> 01:00:34,672
それは生涯にわたる成功です。
それだけです。
931
01:00:35,340 --> 01:00:37,133
これでうまくいきます。
932
01:00:38,259 --> 01:00:39,636
もう十分だ。
933
01:00:39,719 --> 01:00:41,888
ミンホが詩を投稿
on Facebook all the time.
934
01:00:41,971 --> 01:00:44,098
-私を見て。
-なぜ詩なのですか？
935
01:00:44,182 --> 01:00:45,308
本当にとても素敵です。
936
01:00:47,894 --> 01:00:48,978
それは少し不自然です。
937
01:00:49,062 --> 01:00:50,813
Let's take a perspective shot.
938
01:00:52,231 --> 01:00:53,983
そう、あなたの指です。素晴らしい。
939
01:00:56,653 --> 01:00:59,989
Why does Min-ho like mountains?
940
01:01:00,073 --> 01:01:01,532
どうすればわかるでしょうか？
941
01:01:01,616 --> 01:01:03,284
もうすぐそこです。
942
01:01:03,910 --> 01:01:05,370
急いで。さあ行こう。
943
01:01:05,453 --> 01:01:06,788
私はできません。
944
01:01:06,871 --> 01:01:08,623
急いで。もうすぐそこです。
945
01:01:10,750 --> 01:01:13,836
もう無理です。疲れた。
946
01:01:13,920 --> 01:01:14,962
いやぁ。
947
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
あなたは十分にきれいです。ただ立ち止まってください。
948
01:01:20,259 --> 01:01:22,470
-万歳--
-いいえ、それは退屈です。
949
01:01:23,262 --> 01:01:26,641
何か他のことをしてください。もっと涼しいもの。
950
01:01:27,308 --> 01:01:31,896
いやあ、それはとても古いですね。もっと高級なもの。
951
01:01:33,314 --> 01:01:34,482
なんてこった？
952
01:01:35,692 --> 01:01:36,901
じゃあ何？
953
01:01:36,984 --> 01:01:38,486
私はほとんど呪った。
954
01:01:38,569 --> 01:01:40,488
-私はあなたを罵倒しそうになりました。
-このような？
955
01:01:40,571 --> 01:01:41,989
これはうまくいきますか？
956
01:01:42,073 --> 01:01:43,658
来て。私を信じて。
957
01:01:44,367 --> 01:01:46,285
ここだったっけ？わかった。
958
01:01:46,369 --> 01:01:48,371
{\an8}投稿
959
01:01:50,331 --> 01:01:52,834
彼女は愛情深く、母性的です。
960
01:01:52,917 --> 01:01:54,419
うまくいきました。右？
961
01:01:56,212 --> 01:01:57,547
あなたはそんな選手ですよ。
962
01:01:57,630 --> 01:02:01,092
さあ、あなたが孤独であることをほのめかしてみましょう。
963
01:02:01,175 --> 01:02:03,094
今日はとても寂しいです。あの花。私の足…
964
01:02:08,516 --> 01:02:10,059
やあ、テキストが届きましたね。
965
01:02:14,897 --> 01:02:17,358
あなたのガールフレンドですか？あなたはラッキーです。
966
01:02:18,151 --> 01:02:19,235
今日は忙しいですか?
967
01:02:19,819 --> 01:02:22,530
あなたの写真を友達に見せました。
968
01:02:22,613 --> 01:02:25,074
Now they want to see
your handsome face in person.
969
01:02:26,993 --> 01:02:28,411
Care to join us for a drink?
970
01:02:29,537 --> 01:02:30,371
彼に電話してみませんか
971
01:02:30,455 --> 01:02:31,414
彼にテキストメッセージを送りますか？
972
01:02:32,165 --> 01:02:34,959
彼は素晴らしいですが、決してそうではありません
電話を取る。
973
01:02:35,460 --> 01:02:37,211
He texts and uses Facebook, though.
974
01:02:37,295 --> 01:02:40,089
とにかく、わかりません
if he'll come on such short notice.
975
01:02:40,590 --> 01:02:42,842
彼はまだ返事をしていませんか？
976
01:02:45,303 --> 01:02:46,304
彼は来ません。
977
01:02:46,846 --> 01:02:49,682
Do you guys really believe
彼は今働いていますか？
978
01:02:51,100 --> 01:02:53,186
もしかしたら彼は結婚しているのでしょうか？
979
01:02:53,269 --> 01:02:55,104
And he's using Facebook for dating.
980
01:02:55,188 --> 01:02:57,440
Hey, do you have a death wish?
981
01:02:57,523 --> 01:02:58,357
いいえ。
982
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
そういうわけではありません。
983
01:03:21,005 --> 01:03:22,381
こんにちは！
984
01:03:22,465 --> 01:03:24,717
きっとジョンギョンさんでしょうね。
985
01:03:24,801 --> 01:03:27,845
ねえ、コ・ボクスは生きてるよ
私の家で。あなたが知っている？
986
01:03:27,929 --> 01:03:29,472
行けなくてごめんなさい。
987
01:03:30,014 --> 01:03:32,058
-返事もしなかった。
-大丈夫。
988
01:03:32,558 --> 01:03:34,477
不快になるかもしれないことは理解しています。
989
01:03:36,687 --> 01:03:37,647
問題は、
990
01:03:38,314 --> 01:03:40,858
私は人混みの中ではうまくいきません。
991
01:03:41,567 --> 01:03:43,444
自慢じゃないけど、
992
01:03:44,320 --> 01:03:47,323
でもとにかくどうしようもない。
993
01:03:47,406 --> 01:03:49,450
私はあなたのことがとても好きです、
994
01:03:50,034 --> 01:03:52,912
でもイライラする
あなたがもっと好きだから。
995
01:03:53,871 --> 01:03:56,165
忙しいのでなかなか会えませんが、
996
01:03:56,249 --> 01:03:57,750
そしてあなたは私の電話に出ません。
997
01:03:59,085 --> 01:04:00,795
これからますます忙しくなりますので、
998
01:04:01,420 --> 01:04:05,800
だから、私は死ぬつもりです
このまま気持ちが大きくなってしまうと。
999
01:04:07,593 --> 01:04:10,972
それで、私はそれをやめるためにここに来ました。
1000
01:04:13,391 --> 01:04:15,935
しかし、今でも、
迷惑しているような気がします。
1001
01:04:21,107 --> 01:04:23,317
ごめんなさい。それでは行きます。
1002
01:04:32,785 --> 01:04:33,744
ほんの 1 分です。
1003
01:06:24,814 --> 01:06:27,274
ごめんなさい、ナヨンさん。
1004
01:06:28,150 --> 01:06:28,985
しかし、
1005
01:06:29,944 --> 01:06:32,154
私はあなたのことがとても好きです。
1006
01:06:35,366 --> 01:06:37,034
実は私は…
1007
01:07:01,892 --> 01:07:03,519
彼は教訓を学びました。
1008
01:07:13,070 --> 01:07:16,991
いやあ。ビデオ通話しましたか
化粧をしていない私を見るには？
1009
01:07:17,074 --> 01:07:17,908
いいえ。
1010
01:07:18,701 --> 01:07:20,369
ただあなたに会いたかっただけです。
1011
01:07:21,954 --> 01:07:24,081
それほど時間が経っていません。
1012
01:07:25,249 --> 01:07:26,584
私はどのように見えますか?
1013
01:07:28,210 --> 01:07:31,297
あなたは個人的にはもっと良く見えます。
1014
01:07:32,631 --> 01:07:35,342
メイクを落としたからです。いやあ。
1015
01:07:35,885 --> 01:07:37,219
冗談だよ。
1016
01:07:37,303 --> 01:07:38,429
ナヨンさん。
1017
01:07:39,180 --> 01:07:40,347
-あなたはいつもきれいですね。
-シーッ
1018
01:07:42,224 --> 01:07:43,350
彼はコ・ボクスです。
1019
01:07:43,851 --> 01:07:44,727
こんにちは。
1020
01:07:46,312 --> 01:07:48,272
-Jeonkyung に挨拶してください。
-こんにちは。
1021
01:07:51,609 --> 01:07:53,444
今週末は空いていますか？
1022
01:07:53,944 --> 01:07:55,029
演劇を見に行きたいですか？
1023
01:07:55,112 --> 01:07:56,363
遊び？
1024
01:07:57,865 --> 01:07:59,200
大ファンではないですよね?
1025
01:08:00,159 --> 01:08:01,869
私の知っている誰かが役割を果たしています。
1026
01:08:02,787 --> 01:08:06,499
-一人で行っても構いません。
-ただ見たことがないだけです。
1027
01:08:14,340 --> 01:08:17,009
自分から言うつもりはなかったのですが
1028
01:08:17,718 --> 01:08:20,554
でもほとんど聞こえません。
1029
01:08:22,598 --> 01:08:24,683
あなたに隠すつもりはなかったのですが
1030
01:08:26,185 --> 01:08:30,189
でも分かった
誰かを好きになるのはとても素晴らしいことです。
1031
01:08:31,482 --> 01:08:32,691
ありがとうございます。
1032
01:08:34,735 --> 01:08:35,986
ずっと遅れていることは承知しています。
1033
01:08:36,487 --> 01:08:38,864
でも、すべてを話したいのです。
1034
01:08:39,740 --> 01:08:41,117
{\an8}返信
1035
01:08:54,046 --> 01:08:57,424
-なぜ私の友達リクエストを承認しなかったのですか？
-あなたは私を怖がらせました。
1036
01:08:58,425 --> 01:09:00,636
そうじゃなかったっけ？知りませんでした。
1037
01:09:05,266 --> 01:09:08,310
それは大したことではありません。やるだけ。
1038
01:09:09,353 --> 01:09:11,272
それでわざわざここまで来たんですか？
1039
01:09:12,565 --> 01:09:14,358
ただ通り過ぎただけだった。
1040
01:09:15,401 --> 01:09:16,569
それから通り過ぎてください。
1041
01:09:17,486 --> 01:09:18,320
ママ。
1042
01:09:21,157 --> 01:09:24,493
こんにちは。いやぁ、とても可愛いですね！
1043
01:09:27,872 --> 01:09:29,248
とてもハンサムですね。
1044
01:09:30,040 --> 01:09:31,458
あなたのパパは誰ですか？
1045
01:09:32,126 --> 01:09:33,294
彼のパパは誰ですか？
1046
01:09:35,754 --> 01:09:37,089
発言には気をつけてください。
1047
01:09:37,590 --> 01:09:40,301
ソーシャルネットワークを使用しないでください。
あなたは間違ったことを言うでしょう。
1048
01:09:40,384 --> 01:09:43,053
私はあなたのために働きます
父親が誰なのか教えてもらえたら。
1049
01:09:43,679 --> 01:09:45,556
なぜ知りたいのですか？
1050
01:09:45,639 --> 01:09:46,974
以前にもお伝えしたように、
1051
01:09:47,516 --> 01:09:48,475
彼はあなたの息子ではありません。
1052
01:09:50,227 --> 01:09:52,771
あなたのカムバックにも私が必要です。
そうでしょう？
1053
01:09:53,856 --> 01:09:55,608
あまり。
1054
01:09:56,442 --> 01:09:59,111
それなら教えてあげるよ
ドラマの撮影が終わってから。
1055
01:10:00,154 --> 01:10:02,364
いいえ。まず教えてください。
1056
01:10:03,157 --> 01:10:05,409
それなら教えてあげるよ
契約書に署名したら。
1057
01:10:07,119 --> 01:10:08,996
サインしたら気が変わるかも…
1058
01:10:09,079 --> 01:10:11,999
いいえ、しません。
1059
01:10:12,082 --> 01:10:13,751
それなら自分に合わせてください。
1060
01:10:19,131 --> 01:10:21,008
とんかつ食べに行きませんか？
1061
01:10:22,301 --> 01:10:23,260
どこかに行って。
1062
01:10:24,011 --> 01:10:25,262
支払います。
1063
01:10:34,146 --> 01:10:36,774
キムチチゲとワインはとてもよく合います。
1064
01:10:37,816 --> 01:10:39,860
あなたは先ほどとても疑っていました。
1065
01:10:40,611 --> 01:10:41,987
もっと欲しいですか？
1066
01:10:42,488 --> 01:10:43,322
はい。
1067
01:10:50,996 --> 01:10:53,123
わかった。
1068
01:10:53,916 --> 01:10:55,417
それがうまくいったとは信じられません。
1069
01:10:56,001 --> 01:10:57,127
彼は会いたいと思っています。
1070
01:10:57,920 --> 01:11:00,631
ミンホがブランチに私に会いたいと言っています。
1071
01:11:00,714 --> 01:11:02,549
見る？そう言いました。
1072
01:11:02,633 --> 01:11:04,885
彼はおそらく私の見た目に惚れたのでしょう。
1073
01:11:05,386 --> 01:11:07,221
とにかく、ありがとう。
1074
01:11:11,267 --> 01:11:13,560
食べるのをやめるべきです。
1075
01:11:15,020 --> 01:11:16,146
何を着ればいいですか？
1076
01:11:23,862 --> 01:11:27,074
どうしてあんなに美しい人があなたを好きになったのですか
その夜、結局ERで一緒に--
1077
01:11:28,117 --> 01:11:30,494
欲しくない
あの夜のことを考えることすら。
1078
01:11:31,412 --> 01:11:34,081
- 楽しかったでしょうね。
-良い。
1079
01:11:34,665 --> 01:11:35,958
それは少しでした。
1080
01:11:37,334 --> 01:11:39,378
でもあの夜のおかげで出会えた
1081
01:11:39,461 --> 01:11:40,546
だから、嬉しいです。
1082
01:11:42,589 --> 01:11:43,507
ありがとう。
1083
01:11:44,174 --> 01:11:46,510
あなたは休みたいと思っていると思います
飛行機がないときは、
1084
01:11:47,720 --> 01:11:50,597
でもあなたは人生を楽しんでいるようです
展示会やハイキングなど。
1085
01:11:50,681 --> 01:11:54,768
あまり。ただ時間を潰しているだけです。
1086
01:11:57,146 --> 01:11:59,690
私もハイキングが好きです。
山ハイキングに行きましょう。
1087
01:12:01,150 --> 01:12:01,984
山…
1088
01:12:03,861 --> 01:12:05,195
はい。
1089
01:12:05,279 --> 01:12:06,530
素晴らしい。
1090
01:12:07,072 --> 01:12:08,574
一緒に楽しみましょう。
1091
01:12:09,074 --> 01:12:10,159
一緒
1092
01:12:13,829 --> 01:12:14,663
わかりました。
1093
01:12:17,458 --> 01:12:19,501
ハイヒールを履くべきではなかった。
1094
01:12:20,085 --> 01:12:22,171
ふくらはぎがとても腫れています。
1095
01:12:23,088 --> 01:12:25,090
この世に簡単なことなど何もありません。
1096
01:12:25,174 --> 01:12:26,884
医者の夫を得るのは難しい。
1097
01:12:28,052 --> 01:12:28,886
しーしー。
1098
01:12:29,511 --> 01:12:30,512
すごく痛いですか？
1099
01:12:31,263 --> 01:12:32,973
それは職業上の危険です。
1100
01:12:35,434 --> 01:12:37,644
-足をください。
-何？
1101
01:12:38,145 --> 01:12:40,898
バーをオープンしようと決めたとき、
1102
01:12:40,981 --> 01:12:44,318
真剣に検討しなければならなかった
バーとマッサージ店の間。
1103
01:12:44,401 --> 01:12:46,737
私のマッサージスキルは息をのむほどです。
1104
01:12:46,820 --> 01:12:47,738
足を貸してください。
1105
01:12:47,821 --> 01:12:49,156
いいえ、大丈夫です。
1106
01:12:49,239 --> 01:12:51,992
来て。恥ずかしがらないで。
私たちはお互いの下着を洗いました。
1107
01:12:53,952 --> 01:12:56,080
私に対して感情はありますか？
1108
01:12:56,163 --> 01:12:57,122
ああ、なんてことだ。
1109
01:12:57,956 --> 01:13:00,667
私を笑わせないでください。いやあ。
1110
01:13:02,461 --> 01:13:05,923
片足10分5,000ウォンです。
両足で₩10,000です。良い？
1111
01:13:10,511 --> 01:13:11,428
我が神よ。
1112
01:13:12,429 --> 01:13:14,390
本当に上手ですね。
1113
01:13:14,973 --> 01:13:18,310
バーが潰れてしまったら、
あなたはマッサージ店を開くべきです。
1114
01:13:20,437 --> 01:13:23,482
ご存知のように、時々、
疑問に思って夜も眠れません。
1115
01:13:24,358 --> 01:13:25,192
何について？
1116
01:13:25,692 --> 01:13:28,362
だって、
私はすべてがとても上手です。
1117
01:13:28,445 --> 01:13:31,532
なんてことだ、信じられない。
1118
01:13:32,616 --> 01:13:34,785
これは硬い筋肉ではなく脂肪でした。
1119
01:13:34,868 --> 01:13:36,453
太ってないよ。
1120
01:13:39,748 --> 01:13:43,877
靴を脱いでください
飛行機の中で休憩しているとき。
1121
01:13:49,133 --> 01:13:50,008
時間切れです。
1122
01:14:10,487 --> 01:14:13,574
どこにいるの？もうすぐそこです。
1123
01:14:18,954 --> 01:14:20,164
私ももうすぐです。
1124
01:14:22,624 --> 01:14:26,712
{\an8}本当に欲しいものがある
今日はお知らせします。
1125
01:14:26,795 --> 01:14:28,964
おい、動いて！
1126
01:14:36,513 --> 01:14:38,557
私があなたに向かって叫んでいるのが聞こえませんでしたか？
1127
01:14:40,017 --> 01:14:41,018
ばかじゃないの？
1128
01:14:42,019 --> 01:14:43,061
あなたは耳が聞こえませんか？
1129
01:14:43,145 --> 01:14:45,522
あなたは私を堕落させた
一日の中で最も忙しい時間帯に。
1130
01:14:47,441 --> 01:14:49,359
どうするつもりですか？
1131
01:14:49,443 --> 01:14:51,904
ごめんなさい、先生。
1132
01:14:51,987 --> 01:14:55,908
あまりよく聞こえません。
1133
01:14:56,658 --> 01:14:59,328
狂ったようにクラクションを鳴らしてきた
あそこから。
1134
01:14:59,411 --> 01:15:02,080
生徒たちも振り返りました。
それが聞こえなかったのですか？
1135
01:15:04,082 --> 01:15:07,628
先生、ごめんなさい。本当にごめんなさい。
1136
01:15:07,711 --> 01:15:09,379
これを見逃すわけにはいきません。
1137
01:15:10,255 --> 01:15:12,132
私の写真を撮ってください。
1138
01:15:12,216 --> 01:15:14,843
すみません、先生。
1139
01:15:14,927 --> 01:15:18,805
聞こえません、先生。ごめんなさい。
1140
01:15:19,556 --> 01:15:22,601
補償させていただきます。ごめんなさい、先生。
1141
01:15:22,684 --> 01:15:24,061
-元気そうですね。
-ごめん。
1142
01:15:24,144 --> 01:15:27,231
あなたはすべてを理解しています。
完璧に話すことができます。
1143
01:15:27,314 --> 01:15:29,566
-あなたには常識が欠けているだけです。
-ごめんなさい。
1144
01:15:29,650 --> 01:15:31,818
あなたは私に去ってほしいのですか
この些細な変化で？
1145
01:15:35,864 --> 01:15:37,074
今日はあなたにとって幸運な日です。
1146
01:16:06,770 --> 01:16:07,688
ナヨンさん。
1147
01:16:11,358 --> 01:16:12,234
私はそうでした
1148
01:16:13,694 --> 01:16:15,529
今日は何かを伝えるつもりです。
1149
01:16:17,948 --> 01:16:19,032
私はそうではありませんでした
1150
01:16:20,909 --> 01:16:22,828
このように伝えます。
1151
01:16:28,875 --> 01:16:31,503
芝居を見に行かないといけないですよね？
1152
01:16:40,971 --> 01:16:42,806
いやあ。
1153
01:16:44,141 --> 01:16:44,975
でも、たぶん、
1154
01:16:45,976 --> 01:16:47,227
今日は台無しにしてしまいました。
1155
01:16:52,649 --> 01:16:53,734
欲しいですか
1156
01:16:58,113 --> 01:17:00,240
今度パスタを食べに行きませんか？
1157
01:17:12,711 --> 01:17:13,920
ほんの冗談です。
1158
01:17:18,050 --> 01:17:18,884
ナヨンさん。
1159
01:17:23,055 --> 01:17:23,930
ナヨンさん。
1160
01:17:25,849 --> 01:17:27,100
嘘をつくつもりはなかったのですが--
1161
01:17:27,184 --> 01:17:28,185
スホ。
1162
01:17:31,688 --> 01:17:33,106
大丈夫です。
1163
01:17:48,705 --> 01:17:49,539
ああ…
1164
01:17:53,460 --> 01:17:54,294
ごめんなさい。
1165
01:17:56,421 --> 01:17:58,507
大丈夫とは思えない。
1166
01:18:08,058 --> 01:18:09,101
行きます。
1167
01:18:31,456 --> 01:18:34,668
なぜノ・ジヌでなければならないのでしょうか？
1168
01:18:35,210 --> 01:18:36,503
私が書いたのですが、
1169
01:18:37,379 --> 01:18:41,133
主演はソン・ヘギョさんですが、
そして制作会社も一流です。
1170
01:18:41,717 --> 01:18:43,135
理解できません。
1171
01:18:45,512 --> 01:18:47,681
監督はいますか？
1172
01:18:49,266 --> 01:18:51,810
私たちはそれに取り組んでいます。
できるだけ早くお知らせします。
1173
01:18:53,145 --> 01:18:56,898
うちには監督もいない
主演俳優でもありません。
1174
01:18:57,691 --> 01:18:59,484
どうすれば締め切りに間に合いますか？
1175
01:19:00,444 --> 01:19:04,489
あなたはプロデューサーのチャンさんです。
あなたが答えを持っているはずではありませんか？
1176
01:19:05,866 --> 01:19:06,783
ジョーさん。
1177
01:19:08,493 --> 01:19:09,703
答えはありません。
1178
01:19:11,705 --> 01:19:12,706
監督は？
1179
01:19:13,707 --> 01:19:16,293
あなたと仕事をしたいと思う監督はほとんどいません。
1180
01:19:18,754 --> 01:19:20,714
ねえ、チャン・ナヨンさん。
1181
01:19:21,715 --> 01:19:22,758
主演俳優？
1182
01:19:24,009 --> 01:19:26,344
俳優たちはあなたの短気を我慢できません。
1183
01:19:27,262 --> 01:19:30,265
ちょっと食べに行きましょうか？
1184
01:19:30,348 --> 01:19:31,349
だから何？
1185
01:19:32,100 --> 01:19:34,186
その問題の答えは何でしょうか？
1186
01:19:34,770 --> 01:19:39,483
あなたのようなレベルの作家
周りの人たちを気遣うべきだ。
1187
01:19:44,654 --> 01:19:46,281
1 2 3。
1188
01:19:47,324 --> 01:19:48,408
よし。
1189
01:19:49,701 --> 01:19:50,911
散髪はしましたか？
1190
01:19:51,787 --> 01:19:54,372
-私はそうしました。素敵じゃないですか？
-はい、その方が良いです。
1191
01:19:55,248 --> 01:19:57,083
- アップロードしました。見て。
-あなたが持っている？
1192
01:19:57,167 --> 01:19:59,002
うわー、なんてことだ。
1193
01:19:59,669 --> 01:20:01,171
「いいね！」の数を見てみましょう。
1194
01:20:01,671 --> 01:20:04,174
他に何を期待していましたか？
彼は有名人だ。
1195
01:20:04,758 --> 01:20:05,801
見た目は良いです。
1196
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
MS。ジョーは落ち込んでいるように見えます。元気づける！
1197
01:20:07,844 --> 01:20:09,054
それは何ですか？
1198
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
ただ飲むだけです。
1199
01:20:29,491 --> 01:20:32,452
ナヨンから受け取ってください
1200
01:20:35,330 --> 01:20:37,749
お邪魔してもいいって言ったじゃないですか！
1201
01:20:41,169 --> 01:20:42,838
私はあなたがいなくて寂しいです。
1202
01:21:01,273 --> 01:21:02,566
おい、待って。
1203
01:21:05,777 --> 01:21:08,572
見て。私の眉毛は不均一ですか？
1204
01:21:10,031 --> 01:21:10,949
彼らは大丈夫です。
1205
01:21:11,032 --> 01:21:13,159
私の服はどうですか？
1206
01:21:14,035 --> 01:21:16,204
-私は老けて見えるでしょうか？
-あなたは年をとりました。
1207
01:21:20,834 --> 01:21:22,794
つまり、年齢の割にはきれいだということです。
1208
01:21:23,753 --> 01:21:25,797
デートがあります。なぜ不機嫌そうな顔をするのですか？
1209
01:21:26,923 --> 01:21:31,386
ミンホが言いましたか？
私たちが会った後、彼はがっかりしましたか？
1210
01:21:32,304 --> 01:21:34,097
いいえ、私たちはそれほど親しくはありません。
1211
01:21:34,764 --> 01:21:36,016
何？
1212
01:21:36,600 --> 01:21:40,729
つまり、彼はいつも
テキストを返信するのにとても時間がかかります。
1213
01:21:40,812 --> 01:21:42,355
彼はおそらく手術中だ。
1214
01:21:42,439 --> 01:21:44,316
オフタイムにも。
1215
01:21:44,399 --> 01:21:46,776
今日も彼をデートに誘わなければなりませんでした。
1216
01:21:46,860 --> 01:21:49,154
彼の年齢では急ぐ必要はない。
1217
01:21:50,447 --> 01:21:52,741
私を男の子と関係づけたあなたのせいです。
1218
01:21:53,700 --> 01:21:55,994
彼を見つめていたのはあなたです。
1219
01:21:56,995 --> 01:21:59,581
誰にとっても誰かがいます。
1220
01:21:59,664 --> 01:22:02,709
彼がその人なら、頑張ってください。
そうでない場合は別れを告げます。
1221
01:22:02,792 --> 01:22:05,253
だから、彼に全面的に突っ込まないでください。
1222
01:22:06,296 --> 01:22:07,339
同意します。
1223
01:22:07,881 --> 01:22:10,508
彼と別れるべきだ
彼がこのような行動を続けたら。
1224
01:22:10,592 --> 01:22:12,177
もう若くなってないよ。
1225
01:22:12,260 --> 01:22:15,639
その後バーに来てください。
私の新しいメニューについてのフィードバックをお願いします。
1226
01:22:17,140 --> 01:22:18,350
わかった。
1227
01:22:20,101 --> 01:22:21,061
彼を捕まえに行ってください！
1228
01:22:25,482 --> 01:22:27,025
あなたがうまくいかないことはわかっていました。
1229
01:22:32,364 --> 01:22:34,199
来月のスケジュールは届きましたか？
1230
01:22:35,158 --> 01:22:37,118
はい。なぜ？
1231
01:22:37,827 --> 01:22:40,163
疑問に思っていた
このホリデーシーズンに飛行機に乗るなら。
1232
01:22:40,872 --> 01:22:44,084
いいえ、休みます
前日の飛行機に戻った後。
1233
01:22:44,584 --> 01:22:48,213
素晴らしい。行ってみませんか
東京の両親の家に一緒に行きますか？
1234
01:22:49,297 --> 01:22:50,131
すみません？
1235
01:22:50,215 --> 01:22:52,467
心配しないで。それはあなたが思っていることではありません。
1236
01:22:52,550 --> 01:22:55,095
私の母、
彼は今でもかなりロマンチストで、
1237
01:22:55,178 --> 01:22:57,764
いつも家族全員を招待します
金龍の舞へ。
1238
01:22:57,847 --> 01:22:59,182
素晴らしい。
1239
01:22:59,808 --> 01:23:01,935
私は本当にそのお祭りに行きたかったです。
1240
01:23:02,727 --> 01:23:05,897
私の兄、彼の妻、私の甥、
そして私の両親もそこにいるでしょう。
1241
01:23:05,981 --> 01:23:08,066
できれば一緒に来てください。楽しいでしょうね。
1242
01:23:18,076 --> 01:23:21,204
彼女はタクシーに乗ると言った。
ああ、今すぐにでも。
1243
01:23:28,128 --> 01:23:29,713
おい、来たね。
1244
01:23:32,257 --> 01:23:33,091
こんにちは。
1245
01:23:35,552 --> 01:23:36,469
ああ。
1246
01:23:37,012 --> 01:23:38,805
ミンホも来ました。
1247
01:23:40,974 --> 01:23:41,975
来る。
1248
01:23:47,022 --> 01:23:48,440
見た目はとても良いです。
1249
01:23:50,400 --> 01:23:52,527
何を飲もうか？
1250
01:23:53,111 --> 01:23:54,738
これと何が合うでしょうか？
1251
01:23:56,781 --> 01:23:57,741
焼酎。
1252
01:23:58,241 --> 01:23:59,367
焼酎？
1253
01:23:59,451 --> 01:24:01,369
でも、先ほどワインをたくさん飲みました。
1254
01:24:01,453 --> 01:24:06,249
-知っている。私たちはワインをたくさん飲みました。
-飲み物を混ぜても大丈夫ですか？
1255
01:24:06,332 --> 01:24:08,001
ちょっとだけ飲みましょうか？
1256
01:24:08,501 --> 01:24:10,628
-酒？
―お酒が美味しそうですね。
1257
01:24:11,421 --> 01:24:14,591
－リュウ監督のシナリオは読まれましたか？
-いつかそうするよ。
1258
01:24:14,674 --> 01:24:17,635
そろそろ決断する時期が来た
あなたのプロジェクトで。急いで。
1259
01:24:18,303 --> 01:24:20,346
ジョーさんのプロジェクトはどうなっているのですか？
1260
01:24:20,930 --> 01:24:22,557
それが落ちたんです。彼女は身を引いた。
1261
01:24:22,640 --> 01:24:23,850
なぜ？
1262
01:24:24,559 --> 01:24:28,438
どうすればわかるでしょうか？
とにかく明日までにシナリオを読んでください。
1263
01:24:39,532 --> 01:24:40,366
続く。
1264
01:24:41,451 --> 01:24:42,285
はい。
1265
01:24:57,175 --> 01:25:01,012
何？おいしいものを先に残してしまい、
そしてカップヌードルを食べていますか？
1266
01:25:04,182 --> 01:25:06,935
缶ビールが飲みたかったのです。
1267
01:25:08,353 --> 01:25:12,315
高価な日本酒よりビールの方が好きですか？
あなたは安っぽい味を持っています。
1268
01:25:14,609 --> 01:25:17,612
ミンホの周りではまだ緊張しているようです。
1269
01:25:18,113 --> 01:25:20,865
食べ物と飲み物
前は本当に良かった。
1270
01:25:21,741 --> 01:25:23,535
残り物を持ってくるべきだった。
1271
01:25:23,618 --> 01:25:25,870
それは彼に好印象を与えたいからです。
1272
01:25:27,038 --> 01:25:30,792
食べるのも寝るのも構わない
あなたが私と一緒にいるときはソファの上で。
1273
01:25:30,875 --> 01:25:33,795
あなたはどうですか？私を女性として見てますか？
1274
01:25:36,548 --> 01:25:39,050
他に何になりますか？男？
1275
01:25:39,634 --> 01:25:40,760
私にとってあなたは女性です。
1276
01:25:43,930 --> 01:25:44,764
自分？
1277
01:25:46,057 --> 01:25:48,059
では、どうして私たちはそんなに仲良くなれたのでしょうか？
1278
01:25:49,394 --> 01:25:50,395
はぁ？
1279
01:25:53,148 --> 01:25:53,982
見る。
1280
01:26:09,497 --> 01:26:12,375
顔に何か付いていますね。
とても不器用です。
1281
01:26:13,293 --> 01:26:15,336
きちんとしているのは家の外だけです。
1282
01:26:17,297 --> 01:26:20,258
ミンホは無事に帰ったのだろうか。
1283
01:26:35,899 --> 01:26:38,401
イングランド旅行ガイド
1284
01:26:43,448 --> 01:26:45,658
{\an8}EUI-JOO のお父さんへの新しいメール
「ウィジュのお母さん」より
1285
01:26:46,993 --> 01:26:48,036
え？
1286
01:26:48,620 --> 01:26:49,454
お母さんだよ。
1287
01:26:49,537 --> 01:26:50,747
{\an8}メールをチェック
1288
01:26:50,830 --> 01:26:54,375
{\an8}ロンドンは寒く、雨がよく降ります。
ソウルの紅葉もきれいでしょうね。
1289
01:26:54,459 --> 01:26:58,213
{\an8}ウィジュがイギリスにいる私を訪ねてくれるといいのですが…
彼の休暇中はどうですか？
1290
01:27:11,142 --> 01:27:13,478
あなたの家の前にいます。
一杯飲みましょう。
1291
01:27:20,818 --> 01:27:23,821
何が間違っているのでしょうか？なぜそうしなかったのか
バーに来ますか、それとも私に電話しますか？
1292
01:27:24,530 --> 01:27:25,990
ねえ、飲みましょう。
1293
01:27:33,164 --> 01:27:34,707
-ソンちゃん。
-はい。
1294
01:27:35,875 --> 01:27:36,834
私の…
1295
01:27:38,461 --> 01:27:39,295
耳。
1296
01:27:40,546 --> 01:27:42,298
あなたは、彼らは大丈夫だと言いました。
1297
01:27:44,050 --> 01:27:46,386
あなたは誰も言えないと言いました。
覚えていますか？
1298
01:27:48,638 --> 01:27:50,306
はい、そうでした。
1299
01:27:51,057 --> 01:27:51,891
はい。
1300
01:27:53,768 --> 01:27:54,727
しかし、
1301
01:27:56,896 --> 01:27:57,897
しなければなりません
1302
01:27:58,564 --> 01:28:01,401
血と汗と涙を流して
それを実現するために。
1303
01:28:03,152 --> 01:28:04,237
で、何の意味があるのでしょうか？
1304
01:28:05,113 --> 01:28:07,490
実際には何も聞こえません。
1305
01:28:13,621 --> 01:28:14,956
何もありません。
1306
01:28:16,249 --> 01:28:17,625
何もありません。
1307
01:28:25,341 --> 01:28:26,259
スホ。
1308
01:28:53,244 --> 01:28:55,496
私たちは素晴らしいチームを作っていますよね？
1309
01:28:56,205 --> 01:28:58,207
ついに私たちに加わりましたか？
1310
01:28:58,750 --> 01:29:01,210
またジョーさんにあなたを奪われるのが怖かったのです。
1311
01:29:01,294 --> 01:29:03,588
持っていない
彼女との専属契約。
1312
01:29:04,714 --> 01:29:06,215
彼女のプロジェクトは頓挫したと聞きました。
1313
01:29:06,716 --> 01:29:09,344
ジョーさんはパンチを効かせます。
1314
01:29:09,427 --> 01:29:11,637
きっと彼女は元気になって戻ってくるでしょう。
1315
01:29:12,555 --> 01:29:14,932
あなたが正しい。彼女は本当に何かです。
1316
01:29:15,475 --> 01:29:18,519
彼女がどのようにして赤ちゃんを産んだかを見てください
彼氏が一人もいない。
1317
01:29:19,020 --> 01:29:20,563
彼女の人生はドラマだ。
1318
01:29:20,646 --> 01:29:21,981
父親は不明。
1319
01:29:22,065 --> 01:29:24,776
彼女は精子提供を受けましたよね？
誰もがそう言います。
1320
01:29:25,443 --> 01:29:28,196
-お父さんがいると聞きました。
-誰だ？
1321
01:29:29,322 --> 01:29:30,531
テレビネットワークの人？
1322
01:29:31,032 --> 01:29:33,659
それも聞いたんですが、
でもそれはとんでもない噂だと思います。
1323
01:29:34,452 --> 01:29:35,995
知るか？
1324
01:29:36,079 --> 01:29:37,580
何か知っていますか？
1325
01:29:37,663 --> 01:29:39,582
いいえ、そうではありません。
1326
01:29:39,665 --> 01:29:41,584
さあ、教えてください。
1327
01:29:42,460 --> 01:29:44,295
きっと何か知っていると思います。
1328
01:29:45,004 --> 01:29:45,963
監督。
1329
01:29:46,964 --> 01:29:48,800
申し訳ありませんが、このプロジェクトは実行できません。
1330
01:29:50,802 --> 01:29:51,803
脚本は…
1331
01:29:54,347 --> 01:29:56,557
-ジヌさん。
-ジヌさん。
1332
01:30:12,615 --> 01:30:13,991
飲み物を飲みましょうか？
1333
01:30:14,826 --> 01:30:16,285
なぜ飲み物を飲むのでしょうか？
1334
01:30:17,245 --> 01:30:18,746
脚本について話すため。
1335
01:30:19,664 --> 01:30:20,498
あなたはそれを拒否しました。
1336
01:30:20,581 --> 01:30:25,086
子供らしく一生懸命手に入れて遊んだ
不便だと思ったから。
1337
01:30:27,130 --> 01:30:28,714
あなたの脚本が大好きです。
1338
01:30:29,298 --> 01:30:30,133
さて、
1339
01:30:31,300 --> 01:30:33,344
不快に感じます。
1340
01:30:35,221 --> 01:30:38,599
そして、私はあなたに言うつもりはありません
ボムの父親は誰ですか。
1341
01:30:39,851 --> 01:30:41,686
あなたが私に教えてくれないことはわかっていました。
1342
01:30:43,896 --> 01:30:46,315
でも、ボムが大きくなったらと聞くと、
1343
01:30:46,399 --> 01:30:47,775
何をするつもりですか？
1344
01:30:47,859 --> 01:30:49,777
秘密を墓場まで持っていきますか？
1345
01:30:54,699 --> 01:30:55,825
私はしていません
1346
01:30:57,493 --> 01:30:59,036
それについてはまだ考えました。
1347
01:30:59,954 --> 01:31:01,914
どうしてそんなに利己的になることができますか？
1348
01:31:05,418 --> 01:31:06,669
母が私に言いました
1349
01:31:07,295 --> 01:31:08,671
彼女が亡くなる前に。
1350
01:31:10,590 --> 01:31:12,633
あなたと全く同じ子供を産んでください
1351
01:31:13,134 --> 01:31:14,719
そして私と全く同じように苦しんでいます。
1352
01:31:16,095 --> 01:31:16,971
それで、
1353
01:31:18,222 --> 01:31:19,265
私は苦しむつもりです。
1354
01:31:26,022 --> 01:31:26,856
おい。
1355
01:31:28,357 --> 01:31:29,525
この曲に関しては、
1356
01:31:30,443 --> 01:31:33,613
構わない
パフォーマンスが及第点かどうか
1357
01:31:36,324 --> 01:31:38,201
それが孤独に聞こえる限り。
1358
01:32:11,484 --> 01:32:13,152
私はあなたのためにこれをやっています、
1359
01:32:14,946 --> 01:32:18,199
でも、私はあなたを利用するところでした、私の可愛いボム。
1360
01:32:20,159 --> 01:32:22,203
世界の何が問題になっているのでしょうか？
1361
01:32:24,038 --> 01:32:26,707
私たちが逃げるって何て言うの？
1362
01:33:10,543 --> 01:33:15,339
お父さん、お母さんと離婚したことは知っています。
1363
01:33:16,299 --> 01:33:20,386
イギリスにいるお母さんを訪ねるつもりです。
飲みすぎないでください。
1364
01:33:24,515 --> 01:33:25,600
ちょっと待ってください。
1365
01:33:26,100 --> 01:33:26,934
はい？
1366
01:33:27,560 --> 01:33:29,729
-ああ、もう出発するの？
-はい。
1367
01:33:30,313 --> 01:33:33,316
彼の両親に対しては淑やかな態度をとります。
油断しないでください。
1368
01:33:33,816 --> 01:33:37,069
45度下を見てください。
静かにゆっくりと話しましょう。
1369
01:33:37,153 --> 01:33:39,822
よし。叱咤激励はもう十分です。
1370
01:33:39,905 --> 01:33:42,533
来て。この靴はふさわしくありません。
1371
01:33:46,078 --> 01:33:48,039
彼らはかかとを修理する必要があります。
1372
01:33:48,539 --> 01:33:50,666
変更しました
スリッパを履きに行ったときのこと。
1373
01:34:02,720 --> 01:34:03,763
ここ。
1374
01:34:07,308 --> 01:34:09,310
なぜあなたは私にそんなに親切なのですか？
1375
01:34:10,811 --> 01:34:14,523
私は貧しい隣人を助けているだけです
玄関の部屋に住んでいる人。
1376
01:34:15,024 --> 01:34:18,402
あなたは私に成功してほしいと思っています
そして玄関の部屋を空けますか？
1377
01:34:18,486 --> 01:34:19,445
おお。
1378
01:34:19,528 --> 01:34:21,781
まるで私の心を読んでいるようです。
1379
01:34:22,573 --> 01:34:23,574
-うん。
-シーシュ。
1380
01:34:25,368 --> 01:34:29,205
いやー。静かな週末になりそうです
とても長い時間が経ってから。右？
1381
01:34:30,247 --> 01:34:31,749
何をする？
1382
01:34:32,458 --> 01:34:33,542
バーに行きます。
1383
01:34:34,627 --> 01:34:36,462
私はプレゼントをテーブルの上に残してしまいました。
1384
01:34:37,088 --> 01:34:38,214
あなたの誕生日です。
1385
01:34:41,467 --> 01:34:42,593
どうやって知りましたか？
1386
01:34:42,677 --> 01:34:45,554
他に誰が知っているでしょう
あなたの貧しい玄関先の隣人がいなかったら？
1387
01:34:46,681 --> 01:34:47,807
またね。
1388
01:34:49,183 --> 01:34:50,017
さよなら。
1389
01:35:28,139 --> 01:35:29,348
ウィジュ、食べましょう。
1390
01:35:31,016 --> 01:35:31,976
ウィジュさん。
1391
01:35:43,904 --> 01:35:45,531
-先生
-はい。
1392
01:35:45,614 --> 01:35:47,199
ジョーさんの文章を見ましたか？
1393
01:35:49,034 --> 01:35:50,494
今日韓国を出発します。
1394
01:35:50,578 --> 01:35:54,707
プロダクト プレースメントの取引を停止する
そしてプロジェクトに集中します。さようなら。
1395
01:35:54,790 --> 01:35:56,375
あのクソ女。
1396
01:36:02,757 --> 01:36:06,302
私はいつもこの道を通っています。
でも今日は違う気がします。
1397
01:36:10,473 --> 01:36:12,391
チョン・ソンチャンはあなたの写真が好きです。
1398
01:36:12,475 --> 01:36:13,893
速かったですね。
1399
01:36:14,894 --> 01:36:16,395
もしかしたらバーはまだ空いているかもしれない。
1400
01:36:19,190 --> 01:36:20,649
くそー。
1401
01:36:21,984 --> 01:36:24,820
知っている。それはあなたのせいではありません。
1402
01:36:25,571 --> 01:36:28,282
ねぎ、私の気持ちわかる？
1403
01:36:29,533 --> 01:36:32,870
ああ、それはヒリヒリする。ああ！
1404
01:36:33,412 --> 01:36:35,122
-私はここにいます。
-はぁ？
1405
01:36:35,873 --> 01:36:37,875
やあ、久しぶりですね。
1406
01:36:38,375 --> 01:36:39,293
知っている。
1407
01:36:41,462 --> 01:36:43,964
-お誕生日おめでとう。
-それは何ですか？
1408
01:36:45,132 --> 01:36:47,551
-どうやって知りましたか？
-Facebook がすべてを教えてくれます。
1409
01:36:47,635 --> 01:36:48,969
なるほど。
1410
01:36:50,262 --> 01:36:51,096
ありがとう。
1411
01:36:51,972 --> 01:36:52,807
おお。
1412
01:36:54,892 --> 01:36:56,685
スホは時々来ますか？
1413
01:36:57,478 --> 01:36:59,855
やあ、みんなどうしたの？
1414
01:37:00,981 --> 01:37:02,691
彼は私に会おうとしませんでした。
1415
01:37:07,071 --> 01:37:10,032
彼は保釈したんだろうね
彼が一人で旅行に行ったと言ったとき。
1416
01:37:11,325 --> 01:37:13,202
頑張ってね、ね？
1417
01:37:16,580 --> 01:37:17,665
ああ、彼はここにはいないよ。
1418
01:37:17,748 --> 01:37:19,583
-ウィジュのお父さん。
-はい、こんにちは。
1419
01:37:19,667 --> 01:37:21,752
スホとウィジュを見ましたか？
1420
01:37:21,836 --> 01:37:23,629
なぜ？スホは浦項に行きました。
1421
01:37:23,712 --> 01:37:24,839
浦項?
1422
01:37:25,631 --> 01:37:28,342
では、私の息子は誰と一緒ですか？彼はどこにいますか？
1423
01:37:28,425 --> 01:37:29,927
彼に電話してみましたか？
1424
01:37:30,010 --> 01:37:31,011
彼は調子を上げていない。
1425
01:37:31,762 --> 01:37:32,596
何？
1426
01:37:33,222 --> 01:37:35,349
すぐに戻ります。彼女に飲み物を与えないでください。
1427
01:37:35,432 --> 01:37:36,976
-はい。
-ウィジュのお父さん！
1428
01:37:37,518 --> 01:37:38,853
ウィジュのお父さん！
1429
01:37:40,187 --> 01:37:41,188
ウィジュって誰？
1430
01:37:41,814 --> 01:37:45,401
彼は小さな男の子です
時々ランチに来る人。
1431
01:37:46,443 --> 01:37:47,611
彼はどこへ行ったのだろうか。
1432
01:38:01,625 --> 01:38:04,378
ジェビョン、これは誰の曲ですか？
1433
01:38:05,337 --> 01:38:08,132
ウィンドサニー社製です。
あなたの好きな作曲家。
1434
01:38:08,632 --> 01:38:11,135
うわー、わかりますね
すぐに彼の曲ですか？
1435
01:38:12,845 --> 01:38:14,013
これを聞いてください。
1436
01:38:14,638 --> 01:38:16,223
素敵すぎて独り占めできません。
1437
01:38:16,724 --> 01:38:18,017
でも、独り占めしたいのです。
1438
01:39:11,528 --> 01:39:12,947
イルギュ、待っててね。
1439
01:39:15,407 --> 01:39:16,951
こっちに行ってください。そっちに行きます。
1440
01:39:17,034 --> 01:39:18,410
-こちらです？わかった。
-はい。
1441
01:39:19,662 --> 01:39:20,663
ウィジュを見ましたか？
1442
01:39:32,883 --> 01:39:36,220
ウィジュがどこにも見つかりません。
何かアイデアがあればお知らせください。
1443
01:39:39,223 --> 01:39:42,559
ジョーさんは自分はあなたの息子ではないと言いました！
なぜそれを自分で引き受けるのですか？
1444
01:39:43,060 --> 01:39:43,894
いいえ！
1445
01:39:44,395 --> 01:39:47,982
なぜ子供を作るのですか
あなたも持っていないのですか？
1446
01:39:48,482 --> 01:39:51,568
これが爆発すると、
すべての広告とムービーが失われます。
1447
01:39:52,486 --> 01:39:53,821
あなたは破壊されてしまいます。
1448
01:39:53,904 --> 01:39:55,823
まず、広告が停止されます。
1449
01:39:55,906 --> 01:39:58,534
何個持っていますか？
中国の広告も含めて7件。
1450
01:39:59,034 --> 01:40:02,454
その罰金は100億ウォン以上だ。
どう対処しますか？
1451
01:40:02,538 --> 01:40:04,498
罰金は私が払います。
1452
01:40:05,624 --> 01:40:06,709
余裕がなかったら、
1453
01:40:08,919 --> 01:40:11,005
残りを貸してください。
1454
01:40:12,381 --> 01:40:13,882
分割で返しますよ。
1455
01:40:15,300 --> 01:40:16,468
無利息にしてください。
1456
01:40:19,304 --> 01:40:20,431
バカ野郎。
1457
01:40:30,524 --> 01:40:31,400
ジヌさん。
1458
01:40:31,900 --> 01:40:34,403
どれだけ大変か考えてみてください
私たちはここまで来るために努力してきました。
1459
01:40:34,903 --> 01:40:36,321
すべては終わります。
1460
01:40:39,324 --> 01:40:42,828
この件について話し合いましょう
中国から帰ってきたら。わかった？
1461
01:40:49,501 --> 01:40:51,587
-動く。
-よし。
1462
01:40:52,588 --> 01:40:53,714
道を空けろ！
1463
01:40:58,719 --> 01:40:59,970
息子が行方不明になってしまいました。
1464
01:41:00,054 --> 01:41:01,555
-彼が行方不明になったことを報告したいのですか？
-はい。
1465
01:41:02,347 --> 01:41:04,641
-彼のお名前は？
-チョン・ウィジュさん。
1466
01:41:04,725 --> 01:41:06,226
-彼の年齢は？
-彼は8歳です。
1467
01:41:06,310 --> 01:41:09,063
彼の身長、説明、
そして彼が着ていた服。
1468
01:41:09,146 --> 01:41:10,773
-持続する。
-ウィジュさんじゃないですか？
1469
01:41:10,856 --> 01:41:11,690
何？
1470
01:41:12,608 --> 01:41:14,985
ジヌのファンはいません
仁川空港上空に群がった
1471
01:41:15,069 --> 01:41:18,072
短時間の停止を引き起こします。
願わくば、彼の復帰を願っています…
1472
01:41:23,702 --> 01:41:26,538
言葉は速く伝わります。
私が出発することをどうやって知ったのですか？
1473
01:41:26,622 --> 01:41:28,874
奥様、ジヌは気が狂ってしまいました。
1474
01:41:29,541 --> 01:41:30,667
理由はわかりません
1475
01:41:30,751 --> 01:41:34,296
でも彼は自分があなたの息子の父親だと主張します
そして彼は責任を負います。
1476
01:41:36,048 --> 01:41:39,843
時間を稼いだよ
しかし、彼の次の行動はわかりません。
1477
01:41:40,886 --> 01:41:44,890
それができるのはあなただけです
彼の考えを変えてください。助けてください。
1478
01:41:49,186 --> 01:41:51,105
表示できる写真はありません
1479
01:41:56,443 --> 01:41:57,569
あなたがいなくて寂しいです。
1480
01:42:05,410 --> 01:42:06,328
何してるの？
1481
01:42:07,871 --> 01:42:08,831
すみません？
1482
01:42:08,914 --> 01:42:09,832
行動しなければなりません。
1483
01:42:12,292 --> 01:42:13,502
最初の行は何でしたか？
1484
01:42:14,628 --> 01:42:16,296
準備して来なかったの？
1485
01:42:17,339 --> 01:42:18,841
準備は万端です。
1486
01:42:19,800 --> 01:42:21,093
私も全部のセリフを知っています。
1487
01:42:21,844 --> 01:42:22,678
じゃあ何？
1488
01:42:25,806 --> 01:42:29,226
緊張しすぎてセリフを忘れてしまいました。
1489
01:42:29,977 --> 01:42:31,019
ごめんなさい。
1490
01:42:31,103 --> 01:42:33,021
私の視線が怖すぎたでしょうか？
1491
01:42:33,772 --> 01:42:34,731
いいえ。
1492
01:42:36,483 --> 01:42:37,484
あなたは美しいですね。
1493
01:42:39,361 --> 01:42:40,445
とても美しいので、
1494
01:42:41,280 --> 01:42:42,573
あなたは本当に美しいです。
1495
01:42:43,073 --> 01:42:43,949
おお。
1496
01:42:46,326 --> 01:42:47,369
おい。
1497
01:42:47,452 --> 01:42:50,289
君は本当に上手くなるよ
まったく陳腐な演技で。
1498
01:42:50,789 --> 01:42:53,041
そして彼は正確に知っています
ここの大物は誰だ。
1499
01:42:54,710 --> 01:42:56,545
お褒めの言葉をありがとうございます。
1500
01:42:57,087 --> 01:42:58,589
でもオーディションは大事です。
1501
01:42:59,381 --> 01:43:00,674
もっと時間が必要ですか?
1502
01:43:01,258 --> 01:43:02,134
いいえ。
1503
01:43:02,926 --> 01:43:05,262
すぐにできますよ。始めます。
1504
01:43:12,728 --> 01:43:13,770
初めに、
1505
01:43:15,522 --> 01:43:17,274
あなたと一緒にいたとき、
1506
01:43:18,901 --> 01:43:22,362
自分がより良い人間になったような気がした
1507
01:43:24,781 --> 01:43:26,658
あなたはとても素晴らしいから。
1508
01:43:29,494 --> 01:43:30,329
私はそれが好きです。
1509
01:43:30,412 --> 01:43:31,747
-でも今は…
-はい。
1510
01:43:31,830 --> 01:43:33,040
全然悪くないよ。
1511
01:43:33,123 --> 01:43:34,750
…誰かを好きになる…
1512
01:43:34,833 --> 01:43:36,293
しかし、彼に役割はありません。
1513
01:43:36,376 --> 01:43:38,795
…それほど美しいものではありません…
1514
01:43:38,879 --> 01:43:40,756
テホの性格を変えてみます。
1515
01:43:40,839 --> 01:43:43,217
-…私の中で一番隠したいもの…
-え？
1516
01:43:43,300 --> 01:43:46,929
キャラを変えるんですね
その端役のために？
1517
01:43:47,512 --> 01:43:48,430
わかるでしょう。
1518
01:43:49,389 --> 01:43:53,310
彼はこうなるだろう
もうすぐ憧れの俳優に。
1519
01:43:55,062 --> 01:43:56,605
うわー、これは初めてです
1520
01:43:56,688 --> 01:43:59,233
あなたは保証しました
俳優はスターになるだろう。
1521
01:44:03,695 --> 01:44:05,364
でも、私はまだあなたと一緒にいたいのです。
1522
01:44:07,699 --> 01:44:09,993
指一本触れられないけど、
1523
01:44:11,578 --> 01:44:13,163
でも春っぽいと言うべきでしょうか？
1524
01:44:16,625 --> 01:44:17,542
ボム。
1525
01:44:19,962 --> 01:44:21,088
ボムとは春という意味です。
1526
01:44:22,756 --> 01:44:24,424
私は本当に馬鹿です。
1527
01:44:30,013 --> 01:44:31,807
こんにちは？
1528
01:44:32,599 --> 01:44:36,353
お願いします。
お願いします。ジヌ
1529
01:44:38,730 --> 01:44:43,110
最初に始めたのはあなたです
私のドラマの端役として。
1530
01:44:44,236 --> 01:44:45,070
そうだね？
1531
01:44:46,947 --> 01:44:48,407
あなたは絶好調です
1532
01:44:48,490 --> 01:44:50,325
そして私たちが知っているノ・ジヌになってください。
1533
01:44:51,285 --> 01:44:52,869
あなたが成功するのを見ている
1534
01:44:52,953 --> 01:44:54,705
とても幸せでした。
1535
01:44:55,706 --> 01:44:59,876
だから、諦めないでください
これまでに達成したことについて
1536
01:45:01,837 --> 01:45:03,755
なぜそこまで隠そうとしたのですか？
1537
01:45:05,465 --> 01:45:08,552
彼は私の息子です
どれだけ否定しても。
1538
01:45:12,514 --> 01:45:14,433
私は彼の父親になるのに十分ではないでしょうか？
1539
01:45:15,809 --> 01:45:17,519
批判が怖いですか？
1540
01:45:17,602 --> 01:45:19,604
それによってどのような違いが生じますか?
1541
01:45:19,688 --> 01:45:22,482
何が変わるのか
ノ・ジヌがチョ・ボムの父親になる時は？
1542
01:45:23,817 --> 01:45:26,403
世界が私とボムのことを知ったら
1543
01:45:26,486 --> 01:45:29,573
自分を責めてしまいます
あの少年のせいであなたを引き留めてくれて
1544
01:45:30,365 --> 01:45:31,366
お願いします。
1545
01:45:31,950 --> 01:45:34,745
私とボムを難しくしないでください。
1546
01:45:35,495 --> 01:45:36,955
私は静かな生活がしたいです。
1547
01:45:37,039 --> 01:45:38,165
分かりました。
1548
01:45:38,707 --> 01:45:40,417
あなたの言う通りにしますから、会いましょう
1549
01:45:41,501 --> 01:45:43,295
中国から帰ったらすぐに。
1550
01:45:46,882 --> 01:45:48,508
ボムと一緒に出発します。
1551
01:45:48,592 --> 01:45:50,802
どこへ行くつもりですか？
1552
01:45:52,179 --> 01:45:54,723
なぜ隠れ続けるのですか？はぁ？
1553
01:45:54,806 --> 01:45:55,807
話は終わりました。
1554
01:45:56,641 --> 01:45:57,642
電話を切っています。
1555
01:46:29,383 --> 01:46:30,550
すみません、先生！
1556
01:46:57,828 --> 01:46:58,870
ファンの皆様
1557
01:46:59,704 --> 01:47:03,250
私は Facebook に書いています
お願いがあるからです。
1558
01:47:04,084 --> 01:47:05,836
私には息子がいます
1559
01:47:07,295 --> 01:47:08,880
そして私が愛する女性です。
1560
01:47:11,425 --> 01:47:13,635
彼女は私を息子と一緒に残そうとしています。
1561
01:47:13,718 --> 01:47:15,303
彼女は私の電話にも出てくれません。
1562
01:47:17,931 --> 01:47:20,767
彼女は仁川空港にいると思います。
しかし、大きすぎて彼女を見つけることができません。
1563
01:47:23,979 --> 01:47:26,815
彼女を見かけたら連絡してください。
1564
01:47:26,898 --> 01:47:28,984
彼女を捕まえてもいいよ。お願いします。
1565
01:47:29,067 --> 01:47:30,444
彼の人生もドラマですよね？
1566
01:47:30,527 --> 01:47:31,570
お願いします。
1567
01:47:31,653 --> 01:47:32,571
いやぁ。
1568
01:47:32,654 --> 01:47:34,739
私はこれを信じません。おお。
1569
01:47:55,385 --> 01:47:57,596
ウィジュを見つけましたか?
私は空港にいます。
1570
01:48:01,683 --> 01:48:02,517
おい！
1571
01:48:12,736 --> 01:48:15,697
子供1名にロンドン行きのチケットを1枚ください。
1572
01:48:17,199 --> 01:48:18,533
あなたの両親はどこにいますか？
1573
01:48:20,660 --> 01:48:21,661
すみませんが…
1574
01:48:28,502 --> 01:48:29,878
ああ、なんてことだ。
1575
01:48:32,506 --> 01:48:34,132
どこかで見たことがあります。
1576
01:48:35,842 --> 01:48:37,969
なんてこった。ごめんなさい。
1577
01:48:38,053 --> 01:48:39,012
大丈夫。
1578
01:48:39,095 --> 01:48:41,515
大丈夫ですか？ごめんなさい。
1579
01:48:42,974 --> 01:48:44,309
-ごめんなさい。
-大丈夫。
1580
01:48:45,101 --> 01:48:46,561
彼らだと確信しています。
1581
01:49:10,919 --> 01:49:12,504
どうしてここにいるの？
1582
01:49:14,589 --> 01:49:15,423
はい。
1583
01:49:16,424 --> 01:49:18,468
それは正しい。どこ？
1584
01:49:20,512 --> 01:49:21,346
そうそう。
1585
01:49:26,226 --> 01:49:27,394
ねえ、チョン・ウィジュさん。
1586
01:49:27,936 --> 01:49:29,020
お父さん。
1587
01:49:30,355 --> 01:49:32,190
お父さん、お願いします。
1588
01:49:32,732 --> 01:49:35,235
今度、お母さんに会いに行かせてください。
1589
01:49:35,318 --> 01:49:37,571
たった一度だけ。お願いします。
1590
01:49:38,280 --> 01:49:40,907
たとえカードを持っていたとしても、
彼にはできなかったでしょう
1591
01:49:40,991 --> 01:49:42,993
保護者なしでチケットを取得する場合。
1592
01:49:43,076 --> 01:49:44,703
そして彼は飛行機に乗れません。
1593
01:49:45,287 --> 01:49:46,329
あなたが正しい。
1594
01:49:46,830 --> 01:49:49,207
同僚に聞いてみようか
発表するには？
1595
01:49:49,291 --> 01:49:51,751
私はすでに尋ねました。発表されますよ。
1596
01:49:51,835 --> 01:49:53,295
スホ: ウィジュを見つけました。
1597
01:49:53,378 --> 01:49:54,212
おい。
1598
01:49:55,338 --> 01:49:56,172
彼らは彼を見つけました。
1599
01:49:57,507 --> 01:49:59,467
なんという安心でしょう！
1600
01:50:00,552 --> 01:50:01,511
いやー。
1601
01:50:10,395 --> 01:50:11,313
行かなければなりません。
1602
01:50:18,695 --> 01:50:19,529
さよなら。
1603
01:50:38,298 --> 01:50:39,257
行きましょうか？
1604
01:50:47,182 --> 01:50:51,102
見つけました。
ここは交通センターのカフェです。急いでください。
1605
01:51:05,283 --> 01:51:07,118
来るのが遅すぎたようです。
1606
01:51:07,786 --> 01:51:09,204
またどこに隠れているのですか?
1607
01:51:10,580 --> 01:51:12,707
今日までに来なければ隠れます。
1608
01:51:14,125 --> 01:51:16,419
だから、出てきて
後悔したくないなら
1609
01:51:19,506 --> 01:51:20,382
行きます。
1610
01:51:20,465 --> 01:51:21,716
いいえ、行きます。
1611
01:51:22,884 --> 01:51:23,718
待っててください。
1612
01:51:44,030 --> 01:51:45,198
ジョーさん！
1613
01:51:46,366 --> 01:51:47,283
ジョーさん！
1614
01:51:53,748 --> 01:51:54,708
ジョーさん！
1615
01:51:57,168 --> 01:51:58,253
チョ・ギョンアさん！
1616
01:52:12,308 --> 01:52:13,685
ジョーさん！
1617
01:52:15,812 --> 01:52:16,646
おい。
1618
01:52:20,650 --> 01:52:21,693
バカなの？
1619
01:52:22,610 --> 01:52:24,571
これで何か変わると思いますか？
1620
01:52:24,654 --> 01:52:26,114
もう変わってしまったのです。
1621
01:52:26,197 --> 01:52:27,323
分かりませんか？
1622
01:52:28,158 --> 01:52:30,618
私もあなたの人生を複雑にしたくありません。
1623
01:52:30,702 --> 01:52:33,413
あなたはいつでもコントロールできます。
あなたは言いたいことだけを言います。
1624
01:52:34,497 --> 01:52:38,668
これはあなたのドラマの一つだと思いますか？
それで、あなたが私に送った行を読むだけですか？
1625
01:52:38,752 --> 01:52:40,003
ボムは私の息子です。
1626
01:52:40,712 --> 01:52:41,546
どうぞお進みください。
1627
01:52:50,013 --> 01:52:52,265
ボムのことを続けていますね。
1628
01:52:53,433 --> 01:52:54,392
思いますか？
1629
01:52:55,185 --> 01:52:57,479
ボムのためだけにこんなことしてるの？
あなたは？
1630
01:53:02,817 --> 01:53:03,777
チョ・ギョンアさん。
1631
01:53:07,447 --> 01:53:09,157
全部あなたのためにやってるって言ったら、
1632
01:53:11,659 --> 01:53:12,994
滞在しますか？
1633
01:53:24,172 --> 01:53:26,007
とても恥ずかしいです。
1634
01:53:27,509 --> 01:53:28,927
隠したい。
1635
01:53:34,265 --> 01:53:35,767
逃げないでください。
1636
01:53:40,313 --> 01:53:42,315
隠れたければ一緒に隠れましょう。
1637
01:53:51,199 --> 01:53:52,575
逃げないでください。
1638
01:54:42,417 --> 01:54:44,043
あなたは歌を作って消えた。
1639
01:54:44,669 --> 01:54:46,004
全然かっこよくないよ。
1640
01:54:47,338 --> 01:54:49,632
そしてあなたは私なしで一人でホミゴットへ行きました。
1641
01:54:51,050 --> 01:54:52,552
どうしてできるでしょうか？
1642
01:54:53,636 --> 01:54:56,014
凍死するかと思った
海岸で。
1643
01:54:58,308 --> 01:54:59,309
ごめんなさい。
1644
01:55:15,325 --> 01:55:16,159
真剣に。
1645
01:55:16,659 --> 01:55:19,162
少し緩めてあげるよ
あなたはハンサムだから。
1646
01:55:21,414 --> 01:55:23,124
何？今何か言いましたか？
1647
01:55:24,208 --> 01:55:25,126
お腹が空きました。
1648
01:55:26,711 --> 01:55:28,129
ニシンの半干しをいただきました。
1649
01:55:30,256 --> 01:55:32,050
ニシンの半干しをいただきました。
1650
01:55:56,032 --> 01:55:58,493
私は他の人たち全員を幸せにしました、
1651
01:55:59,410 --> 01:56:00,536
そして私は一人です。
1652
01:56:01,412 --> 01:56:03,915
あなたはアルコールです。あなたもアルコールです。
1653
01:56:05,083 --> 01:56:06,501
私もアルコールです。
1654
01:56:06,584 --> 01:56:11,339
私たちはアルコールです。
1655
01:56:11,422 --> 01:56:14,634
いやー。香水をつけてシャワーを浴びましたか？
1656
01:56:15,885 --> 01:56:18,471
なぜもう戻ってきたのですか？
1657
01:56:20,056 --> 01:56:21,182
めちゃくちゃになりましたか？
1658
01:56:21,265 --> 01:56:25,228
淑女らしく振る舞うように言ったのに
通路を歩くまで！
1659
01:56:25,311 --> 01:56:26,187
いやあ。
1660
01:56:26,270 --> 01:56:27,855
いやぁ。
1661
01:56:27,939 --> 01:56:31,734
もう半分使いましたね。
これにいくらかかるか知っていますか？
1662
01:56:31,818 --> 01:56:33,820
とても良い香りがします。
1663
01:56:35,613 --> 01:56:38,157
よかったです。とてもお腹が空いています。
1664
01:56:38,658 --> 01:56:39,575
何？
1665
01:56:41,119 --> 01:56:42,328
かわいそうな私。
1666
01:56:42,412 --> 01:56:45,790
-私は医者の妻になろうとしていました。
-なぜ戻ってきたのですか？
1667
01:56:46,791 --> 01:56:48,126
教えて。
1668
01:56:48,209 --> 01:56:50,128
-甘い。
-なぜ戻ってきたのですか？
1669
01:56:50,211 --> 01:56:52,296
よかったです。あなたは私を本当に怖がらせました。
1670
01:56:52,380 --> 01:56:56,050
寂しかったから戻ってきました！
あなたは今幸せですか？
1671
01:57:01,055 --> 01:57:05,393
そんなに気に入りましたか
ミンホの両親のところに行くのを見るために？
1672
01:57:07,103 --> 01:57:10,314
あなたは「いいね」ボタンを押し続けました。
なぜ気に入ったのですか？
1673
01:57:10,898 --> 01:57:13,776
私と結婚するという考えはありましたか
そして私を追い出す
1674
01:57:14,277 --> 01:57:15,653
そんなにお願いしますか？
1675
01:57:18,406 --> 01:57:20,116
あなたがいないのが嫌だった。
1676
01:57:22,952 --> 01:57:23,953
来て。
1677
01:57:28,541 --> 01:57:29,792
ジュランさん。
1678
01:57:42,346 --> 01:57:45,266
出来ないよ。明日やります。
1679
01:57:46,142 --> 01:57:48,019
やってないよ！
1680
01:58:10,833 --> 01:58:15,046
あなたは今日からノー・ボムです。ノーボム。
1681
01:58:18,257 --> 01:58:19,759
今の計画は何ですか？
1682
01:58:19,842 --> 01:58:20,843
いやぁ。
1683
01:58:21,636 --> 01:58:26,432
罰金払うと思うよ
コマーシャル用に。わからない。
1684
01:58:28,684 --> 01:58:30,436
-お父さん。
-お父さん？
1685
01:58:31,187 --> 01:58:32,396
今「お父さん」って言いましたか？
1686
01:58:33,231 --> 01:58:35,775
いやあ、うちの息子は天才ですね！
1687
01:58:35,858 --> 01:58:37,318
ボムはあなたの真似をしません。
1688
01:58:37,944 --> 01:58:39,403
私について冗談を言うのはやめてください。
1689
01:58:39,987 --> 01:58:42,740
それは私たちの息子にとって良い例ではありません。
1690
01:58:42,824 --> 01:58:44,075
ではどうすればいいでしょうか？
1691
01:58:46,119 --> 01:58:47,829
もう少し考えてみましょう。
1692
01:58:49,372 --> 01:58:51,499
-ジヌさん。
-はい？
1693
01:58:51,582 --> 01:58:53,459
本当に嬉しいです
1694
01:58:54,919 --> 01:58:56,129
あなたはボムのお父さんです。
1695
01:59:01,342 --> 01:59:03,469
それはちょっと陳腐だと思いませんか？
1696
01:59:03,553 --> 01:59:05,096
まあ、少しは？
1697
01:59:05,680 --> 01:59:06,973
しかし、それは感動的です。
1698
01:59:16,399 --> 01:59:17,441
歌を歌ってください。
1699
01:59:17,942 --> 01:59:20,027
あなたはソン・シギョンより歌が上手です。
1700
01:59:20,111 --> 01:59:22,655
いったい何のことを言ってるんですか？
1701
01:59:22,738 --> 01:59:24,282
私は真剣です！
1702
01:59:24,365 --> 01:59:26,784
歌うまでお邪魔します。わかった？
1703
01:59:26,868 --> 01:59:27,702
何？
1704
01:59:30,288 --> 01:59:32,206
持続する。こぼれちゃうよ…
1705
01:59:36,502 --> 01:59:37,461
こんにちは。
1706
01:59:38,171 --> 01:59:39,046
裏切り者。
1707
01:59:39,547 --> 01:59:42,592
やあ、話せるんですね！なぜ嘘をついたのですか？
1708
01:59:44,468 --> 01:59:46,012
ごめん。気にしないでください。
1709
01:59:46,512 --> 01:59:47,471
行きましょう、ウィジュ。
1710
01:59:48,514 --> 01:59:51,559
私はイギリスに行きます。
でも何ももらえないよ！
1711
01:59:52,101 --> 01:59:52,935
ウィジュさん。
1712
01:59:53,436 --> 01:59:55,313
-嘘つき。
-さあ行こう。
1713
01:59:55,396 --> 01:59:56,898
安全なご旅行を。
1714
02:00:02,653 --> 02:00:04,822
-こんにちは。
-こんにちは、ジェビョン。
1715
02:00:05,406 --> 02:00:08,367
ベイビー、お腹が空いたよ。
1716
02:00:08,451 --> 02:00:10,494
戻ってきましたか？ちょっと待ってください。
1717
02:00:12,413 --> 02:00:14,081
はい、どうぞ。
1718
02:00:15,291 --> 02:00:17,168
あなたは飢えているに違いありません。
1719
02:00:17,877 --> 02:00:18,753
試してみてください。
1720
02:00:23,382 --> 02:00:24,342
辞任したんですか？
1721
02:00:26,219 --> 02:00:27,887
うわー、とてもいいですね。
1722
02:00:27,970 --> 02:00:30,640
すぐに辞めろって言いました。
なぜそうしなかったのですか？
1723
02:00:30,723 --> 02:00:34,644
辞めたらどうやってやっていくの
この小さなバーを経営することで？
1724
02:00:34,727 --> 02:00:37,980
-私たちは家さえ所有していません。
-残りのローンは返します。
1725
02:00:38,064 --> 02:00:40,691
-それは永遠にかかります。
-私を信じていないのですか？
1726
02:00:40,775 --> 02:00:41,943
いやぁ。
1727
02:00:42,026 --> 02:00:43,361
-まあ。
-おいしいですよ。
1728
02:00:44,070 --> 02:00:46,072
-お腹いっぱい食べてください。
-ハニー、このウナギを食べてください。
1729
02:00:46,155 --> 02:00:46,989
はい。
1730
02:00:47,490 --> 02:00:50,201
おお。元気が湧いてきます。
1731
02:00:50,284 --> 02:00:52,411
-あなたがやる？もっと食べてください。
- エネルギーが湧いてきた気がします。
1732
02:00:52,495 --> 02:00:53,329
もっと欲しいです。
1733
02:01:05,049 --> 02:01:05,925
カット！
1734
02:01:06,926 --> 02:01:08,094
ノ・ジヌさん。
1735
02:01:08,886 --> 02:01:11,847
行動できないなら、
少なくともあなたの行動は良いものでなければなりません。
1736
02:01:11,931 --> 02:01:14,100
これが彼らが私の作品を批判している理由です。
1737
02:01:14,850 --> 02:01:16,519
なぜ？彼は素晴らしいと思いました。
1738
02:01:17,144 --> 02:01:18,980
やあ、ジヌ。素晴らしいですね、
1739
02:01:19,063 --> 02:01:22,692
でも、作ってみましょう
もう少し現実的です。このような。
1740
02:01:22,775 --> 02:01:24,735
もっと現実的だとはどういう意味ですか？
1741
02:01:25,278 --> 02:01:26,862
そのままで完璧です。
1742
02:01:27,363 --> 02:01:29,824
右？完璧ですよ、
1743
02:01:30,783 --> 02:01:32,285
でももう一度やってみましょう。
1744
02:01:34,203 --> 02:01:35,871
わかった。もう一度やりましょう。
1745
02:01:38,457 --> 02:01:40,084
最後のシーンをもう一度やりましょう。
1746
02:01:41,502 --> 02:01:43,004
これを機能させましょう。
1747
02:01:43,963 --> 02:01:45,965
今日のあなたのお父さんはとてもクールです。
1748
02:01:51,470 --> 02:01:53,014
-準備ができて。
-遊ぶ。
1749
02:01:56,058 --> 02:01:57,310
シーン 32、カット 3、テイク 2。
1750
02:01:59,145 --> 02:02:01,188
-アクション。
-カット。
1751
02:02:50,404 --> 02:02:55,409
字幕翻訳：チェ・ムンヒョン